kárat čeština
Překlad kárat bulharsky
Jak se bulharsky řekne kárat?
Příklady kárat bulharsky v příkladech
Jak přeložit kárat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme kárat důstojníka, který udržoval disciplínu podle pravidel války. Ale tato pravidla jsou omylná, stejně jako každá jiná.
Не можем да порицаваме офицер, който е въдворявал дисциплина по силата на военния устав, но уставът не е съвършен, какъвто би трябвало да бъде един устав.
Jednou jsi to ty, kdo má kárat jiné za rvačku.
Ти от другата страна на удара.
Nebudu tě kárat jenom proto, že jste byli dobří kamarádi.
Единствената причина заради, която не те разжалвам на момента е защото двамата бяхте близки приятели.
Stoupenci ho začali kárat.
Учениците му започнали да го упрекват.
Nechci tě tady kárat jako malýho kluka, ale po tom, cos dneska proved jsem. Prosím tě, nejde jen o dnešek.
Не искам да водим сълзливи разговори, но след това, което направи днес.
Jde o to, kdy by bylo akceptovatelné veřejně kárat tlusté lidi tak, jak se to dělá u kuřáků.
Въпросът е, кога ще стане приемливо да тормозим публично дебелите хора както тормозим пушачите?
Nechtěl jsem vás kárat.
Не затова се обадих.
Neopovažuj se mě za to kárat.
Не смей да ми мъмриш за това.
Můžeš mě kárat jak chceš, že jsem bezcitný. Můžeš mě kárat jak chceš, že jsem bezcitný.
Може да ме нашляпаш задето съм толкова безсърдечен.
Můžeš mě kárat jak chceš, že jsem bezcitný. Můžeš mě kárat jak chceš, že jsem bezcitný.
Може да ме нашляпаш задето съм толкова безсърдечен.
Moje máma říká, že nemá smysl kárat mě, neboť se nikdy nic nenaučím.
Мама казва, че е безсмислено да ме наказва, никога не се променям.
Kárat?
О, забелязахте ли.
Paní Griffithová, kdybyste si chtěla kdykoliv během týdne přijít popovídat, mé dveře jsou vám dokořán. Kárat se od vás ale nenechám.
Г-жо Грифит, елате през седмицата да поговорим, вратата ми е отворена за вас, но не за да ме обвинявате.
To nejhorší, co můžete dělat, je kárat mě za špatnou hygienu.
Най-тежкото, в което можете да ме обвините е лоша хигиена.