kárat čeština
Překlad kárat švédsky
Jak se švédsky řekne kárat?
kárat čeština » švédština
Příklady kárat švédsky v příkladech
Jak přeložit kárat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme kárat důstojníka, který udržoval disciplínu podle pravidel války.
Vi kan inte tillrättavisa ett befäl som sköter bestraffningar. enligt krigslagarna.
Nebudu tě kárat jenom proto, že jste byli dobří kamarádi.
Och den enda orsaken till att jag inte fockar dej på stående fot. är att jag vet att ni var nära vänner.
Nenech se zahnat do úzkých, když tě bude kárat.
Låt henne inte klämma fast dig, så hon kan prata öronen av dig.
Bylo by těžké najít rozdíl mezi těmito dvěma příklady. Jeden z nich je akceptovaný. napomínat kuřáky. ale ten druhý ani zdaleka ne. Jde o to, kdy by bylo akceptovatelné veřejně kárat tlusté lidi tak, jak se to dělá u kuřáků.
Jag har svårt att se någon skillnad mellan dessa två exempel men den ena är socialt accepterad att attackera rökare men den andra är det inte ännu så frågan är när ska det vara acceptabelt att offentligt attackera feta människor?
Moje máma říká, že nemá smysl kárat mě, neboť se nikdy nic nenaučím.
Mamma säger att varför ska man straffa mig, jag lär mig ändå inte.
Ach, nemyslím si, že bych tě měla kárat za to, čeho je si tvé svědomí zajisté dobře vědomo.
Jag ska inte tillrättavisa er för det ert samvete redan vet.
To mě jako chcete kárat?
Var det din vuxna röst?
Není třeba ji za to kárat.
Du behöver inte klanka på henne.
Není nadále vaší povinností peskovat mě, hlídat a za něco mě kárat.
Det är inte längre ditt kall att predika för mig.
Ta noha jí zůstane, protože jsem měla koule se za ni postavit! Nebudu stát a nechat se kárat jako na střední.
Men den tjejen får behålla sitt ben för att jag kämpade för henne.
Ze tvého výrazu předpokládám, že mě jdeš kárat.
Jag ska visst få mig en tillrättavisning.