tukta švédština
ztrestat, prořezat, kárat
Význam tukta význam
Co v švédštině znamená tukta?
tukta
Překlad tukta překlad
Jak z švédštiny přeložit tukta?
Příklady tukta příklady
Jak se v švédštině používá tukta?
Citáty z filmových titulků
Nu förstår jag plötsligt meningen med de här tio åren som förut tycktes mig bortkastade till ingen nytta. Vi hade det för bra, vi var nöjda, Herren ville tukta vårt belåtna högmod.
Když tě tu vidím, najednou chápu, že těch deset let, o kterých se mi zdálo, že jsou ztracena pro nic za nic, mělo smysl.
Herren bad mig tukta henne.
Pán mě tu ženu dal a řekl, ať ji potrestám.
Betyder det inte, att vi ska låta honom tukta?
Přesně tak. A copak to neznamená, že máme nechat trestání hříšníků na něm?
Guds hand måste tukta människans lekamen.
Chlapče, ruka Boží musí ztrestat lidskou mršinu.
Boris, ska jag tukta dig i häcken?
Borisi, mám ti lízat prdel?
Du hade all rätt att tukta mig.
Zřejmě jsi měla právo ztrestat mě.
Du kan inte tukta tösen och vill slippa henne.
Nevíš si s tou zmijí rady, tak se jí hledíš zbavit! - Ne, slečno Hrůzová.
Kan du inte tukta tösen hamnar hon i Kistan.
Opři se do toho! Když si s tím parchantem nevíš rady, zavřu ji do mučírny!
Bojor för att tukta honom när han missköter sig.
Na tresty za špatné chování.
Dags att tukta de elaka barnen.
Čas zukáznit zlé děti.
Tukta, Ricky, tukta.
Řež, Ricky, řež.
Tukta, Ricky, tukta.
Řež, Ricky, řež.
Dina alabasterhänderna är från och med nu förpliktigade att tukta krusbärsbuskarna.
Ty tvoje alabastrové ruce jsou tímto pověřeny odplevením toho divokého angreštu.
Dina alabasterhänderna är från och med nu förpliktigade att tukta krusbärsbuskarna.
Tyhle tvé alabastrové ruce jsou tímto angažovány, aby odplevelily angreštové keře.