castigar portugalština
trestat, potrestat
Význam castigar význam
Co v portugalštině znamená castigar?
castigar
Překlad castigar překlad
Jak z portugalštiny přeložit castigar?
Příklady castigar příklady
Jak se v portugalštině používá castigar?
Citáty z filmových titulků
Ele vai castigar-te por isto.
Za tohle tě potrestá.
Jane espera. Ela vai castigar-me, Tarzan?
Potrestá mě, Tarzane?
Vais castigar-me, mãe?
Ne, zlatíčko, teď ne.
Não vê isso para o castigar de a ter feito infeliz.
Jste celé ty týdny pryč, abyste ho potrestala za to, že jste nešťastná.
Qual será o veredicto se castigar inocentes e trair a sua própria grandeza?
Jaký bude jeho verdikt, když ztrestáš nevinné?
Vou castigar Malvoisin por isto, o cabeça de alho chocho.
Srazil Malvoisina na kolena už kvůli tomu jeho hloupému žvanění.
Você ordenou ao Capitão para nos castigar severamente, pelos nossos pecados? Não foi, Governador?
Kapitán trestá krutě náš hřích, není-liž pravda, guvernére?
Mas achei que ele não tinha nada que me castigar.
Ale já cítila, že mě vůbec trestat neměl.
Ajudar-te-ei a impor a tua lei, mas deixa-nos castigar os nossos.
Pomůžu ti s tvým zákonem. Ale potrestáme je po svém.
Eu disse-lhe que o ia castigar.
Řekl jsem mu, co ho čeká.
Pare de se castigar, comandante.
Přestaňte si sypat popel na hlavu, kapitáne.
Não, queriam castigar-me porque eu o desiludi e deixei-o mal.
Ne, chtěli mě potrestat, protože jsem ho zklamala a zradila.
O que é que vais fazer, castigar-nos se falarmos?
Oo chcete dělat? Dáte nám pokutu za mluvení?
Castigar assim por perder para um inimigo.
Potrestat je, protože jsi prohrál.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os enquadramentos nacionais relativos à falência evoluíram porque era contraproducente castigar os devedores insolventes com a prisão - um prisioneiro não consegue pagar as suas dívidas.
Vnitřní úpadkové rámce se vytvořily proto, že trestání insolventních dlužníků vězením se ukázalo jako kontraproduktivní - vězeň nemůže splácet své dluhy.