mastigar portugalština

žvýkat

Význam mastigar význam

Co v portugalštině znamená mastigar?

mastigar sloveso

— triturar com os dentes — (Figurado⚠) pronunciar de modo pouco claro; examinar

Překlad mastigar překlad

Jak z portugalštiny přeložit mastigar?

mastigar portugalština » čeština

žvýkat žvýkati přežvykovat

Příklady mastigar příklady

Jak se v portugalštině používá mastigar?

Citáty z filmových titulků

Temos de amolecer em água para ela mastigar, e ela tem fome.

Namočíme ho do vody, takže ho může žvýkat. A má hlad.

Que disse? Nada. Estava a mastigar.

Nic, žvejkám.

A seguir direito para a loja da Sra. Tossal, para um chupa-chupa que se podia mastigar durante horas, pelo que me lembro hoje.

Pak rovnou do obchodu paní Tossalové pro karamel, který se dal žvýkat celé hodiny, jak mi to dnes připadá.

Não precisas de dentes para mastigar água salgada, sobe.

Na slanou vodu je nepotřebuješ.

Acho que tu e eu vamos mastigar muitos barris de cactos, se encontrarmos algum.

Vypadá to, že my dva sežvýkáme spoustu sudovitých kaktusů, jestli nějaké najdem.

Tu estás a mastigar aquela comida de boi!

Ty, jak žvýkáš! Nech toho!

É mais fácil mastigar do que partir?

Neukouslo by se to líp než to lámání?

São macios de mastigar, mas não..

To je velmi měkké ke žvýkání, ale ne.

O Sr. deve mastigar..

Měli byste ho žvýkat.

É um hábito que tens de mastigar os cubos de gelo, como se fosses um cão.

Máš ve zvyku chroustat ledové kostky jako kokršpaněl.

Não o vês mastigar?

Žvejká. Koukej na to.

As grávidas deviam mastigar raiz de tanásia antes das vitaminas.

Budoucí matky určitě žvýkaly tannisový kořen dřív než tabletky.

Danado o suficiente para mastigar neutrónio, mas a comportar-se.

Zuřivej, že by žvejkal neutronium, ale jde to.

Com o que vou mastigar agora?

Čím já teď budu žvejkat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Durante um período de alguns anos, os seus músculos enfraquecerão até que já não possa andar, usar as mãos, mastigar, engolir, falar, e por fim, respirar.

Během několika příštích let jí svaly zeslábnou tak, že už nebude schopna chodit, používat ruce, žvýkat, polykat, mluvit a nakonec ani dýchat.

Možná hledáte...