pinailler francouzština

vytýkat chyby, kárat, kritizovat

Význam pinailler význam

Co v francouzštině znamená pinailler?

pinailler sloveso

— (Familier) (Péjoratif) S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine. ⋄ On ne va tout de même pas pinailler pour si peu ! ⋄ Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement. ⋄ Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau.

Překlad pinailler překlad

Jak z francouzštiny přeložit pinailler?

pinailler francouzština » čeština

vytýkat chyby kárat kritizovat hašteřit

Příklady pinailler příklady

Jak se v francouzštině používá pinailler?

Citáty z filmových titulků

On ne te demande pas de pinailler.

Není čas na rozebírání kompetencí.

On va pas pinailler.

Půjdeme do detailů?

Je veux pas pinailler.

Už nechci roznášet klepy.

Tu vas pinailler pour 1 2 mn?

Vydržíš se mnou diskutovat asi tak 12 minut?

Les Skulls ne peuvent s'empêcher de pinailler, couper les cheveux en quatre, consigner la moindre action, le moindre aveu murmuré.

Nic s tím neuděláme, ale můžeme aspoň tu a tam povolit uzel nebo dokonce zachytit skutečný stav věcí.

Pas question de pinailler.

Nebudu se hádat o pár tun rudy.

Mais les critiques. sont toujours en train de pinailler. sur ce que Stanley a fait.

Zatímco kritici měli tendenci pomlouvat nebo odmítat vše, co Stanley udělal.

Est-ce bien le moment de pinailler?

Chceš se teď hádat o hodnost?

Je ne veux pas pinailler, mais tu es vraiment le pire de tous les bourreaux.

Nechci bejt za šťourala, ale to mučení ti jde jako psovi pastva.

Holmes a commencé à pinailler sur sa part.

Holmes si začal hned stěžovat na svůj podíl.

Arrête de pinailler. J'ai faim, je veux bouffer quelqu'un.

Mám hlad a někoho bych si dal.

Bon, sans vouloir pinailler, Teal'c, êtes-vous sûr d'avoir bien compris?

Takže, ne že bych v tom chtěl hledat mouchy, Té, ale jsi si jistý, že jsi to pochopil správně?

Arrêtez de pinailler!

Ahh! Vážně nenávidím pitomé omluvy!

Je crois pas, mais on va pas pinailler.

Ale kdo to počítá? Víš co? Ser na to.

Možná hledáte...