sferzare italština

bičovat

Význam sferzare význam

Co v italštině znamená sferzare?

sferzare sloveso

— colpire (qualcuno o qualcosa) con una sferza o frusta ⋄ il fantino sferzava violentemente il suo cavallo per farlo correre di più — (per estensione) colpire qualcono o qualcosa con forza e violenza, similmente a quanto fa una frusta ⋄ il vento e la pioggia sferzavano il viso dei viaggiatori — (senso figurato), (letterario) incitare qualcuno con forza e passione — esprimere biasimo o rimprovero

Překlad sferzare překlad

Jak z italštiny přeložit sferzare?

sferzare italština » čeština

bičovat ostře kritizovat mrskat kárat

Příklady sferzare příklady

Jak se v italštině používá sferzare?

Citáty z filmových titulků

La mia corazza vale dieci scudi I miei denti sono come spade, i miei artigli, lance. Lo sferzare della mia coda e' una scarica di fulmini.

Moje kůže je jako desatero štítů moje zuby jako meče moje drápy jako kopí úder mým ocasem je jako blesk!

E io, che mi sono divertita a sferzare l'unica persona che sia stata tanto buona da restarmi vicino in tutte le mie stoltezze.

A pokud jde o mne, všechno to potěšení z útoků na jedinou osobu, která při mě stála v dobách mých bláznivostí.

L'Inghilterra sta per sferzare un attacco fatale!

Anglie je připravena zasadit rozhodný úder!

Che amava usare la lingua per sferzare e ferire una povera donna?

Že svým jazykem útočil a zraňoval ubohou stařenku?

E' la nostra occasione per sferzare un colpo mortale alla loro dirigenza.

Je to naše šance zaútočit a zasadit smrtelný úder jejich vedení.

Možná hledáte...