inveire italština

vynadat, kárat

Význam inveire význam

Co v italštině znamená inveire?

inveire sloveso

— offendere verbalmente con tono di voce alto e minaccioso — (per estensione) gridare dicendo parole volgari contro qualcuno — lanciarsi, avventarsi con furore verbale contro qualcuno o qualcosa, investendolo con invettive, con rabbiose accuse giustificate o meno, parole di fuoco oppure aggredendolo con vituperi; da considerarsi obsoleto o improprio (in quest'ultimo caso forse per contaminazione di infierire) l'uso che estende il significato del verbo ad azioni di una violenza che travalica le parole

Překlad inveire překlad

Jak z italštiny přeložit inveire?

inveire italština » čeština

vynadat kárat

Příklady inveire příklady

Jak se v italštině používá inveire?

Citáty z filmových titulků

Quando si arrabbia, osa addirittura inveire contro i miei avi. Quella sgualdrina!

Dokonce uráží moje předky, když má vztek.

Continuava a inveire contro Kennedy.

Zase se pustil do Kennedyho.

Non volevo inveire contro di lei.

Nechtěl jsem na vás tak vyjet.

E non era mia intenzione inveire contro di lei in quel modo.

Nechtěla jsem na tebe tak vyletět.

Potremo inveire insieme contro gli abomini del mondo e le sue miserie.

Společně můžeme hubovati na naši paní, lidskou společnost.

Non posso inveire contro nessuno al mondo, tranne me stesso. Perché riconosco di avere molte colpe.

Nechce se mi na živou duši hubovat, snad krom mě samého na něhož chyb znám nejvíce.

Cuddy e' li' ad inveire?

Je tam Cuddyová, otravuje?

Vai a inveire nel tuo ufficio.

Takže si běž otravovat do své kanceláře.

Ancora ad inveire contro l'uomo bianco?

Pořád naříkáš na bílého muže?

Ma lui voleva solo inveire.

Ale on pořád jen mluvil.

Mi usi come genitore severo che ti respinge. La figura autoritaria mancata contro cui puoi inveire.

Udělal jsi ze mě trestajícího, odmítavého rodiče, postava se ztracenou autoritou, proti které se můžeš brojit.

Oh, oh, oh, inveire? Lei questo lo chiama inveire?

Oh, oh, oh, já že nadávám?

Oh, oh, oh, inveire? Lei questo lo chiama inveire?

Oh, oh, oh, já že nadávám?

La signora Mullins e' il tipo di donna che ha bisogno di inveire.

Paní Mullinsová je typ ženy, který potřebuje neustále kritizovat.

Možná hledáte...