inviare italština
poslat
Význam inviare význam
Co v italštině znamená inviare?
inviare
Překlad inviare překlad
Jak z italštiny přeložit inviare?
inviare italština » čeština
Příklady inviare příklady
Jak se v italštině používá inviare?
Citáty z filmových titulků
Vi ricordo che è severamente vietato farsi inviare abbigliamento che non sia strettamente militare.
Připomínám, že je přísně zakázáno nechat si sem posílat oděvy, - které nejsou vojenské.
Tu e i tuoi compari intendete inviare il tesoro a Riccardo?
Vy a ti vrahouni to určitě pošlete Richardovi.
La defunta signora de Winter era solita inviare il panfilo al suo cantiere - per le riparazioni?
Zesnulá paní de Winterová dávala loď do vaší loděnice na opravy.
Gli ordini sono di inviare tutti i B-17 disponibili.
Kolik B-17 můžeteme poslat?
Posso inviare una staffetta.
Mohu poslat posla.
A proposito del villaggio, non so se abbiate intenzione di inviare le fotografie di oggi a qualche periodico, ma vorrei chiedervi una cosa.
Když jsme se tak dali do řeči, napadlo mě. zda svoje práce posíláte do nějakého časopisu. je tu totiž jedna věc.
Spetterà ai comandanti scegliere gli obiettivi, istruire le truppe e inviare un rapporto giornaliero dei danni inferti.
Bude na veliteli praporu, aby vybral cíle, informoval roty. a nahlásil zpravodajcům denně způsobené škody.
Devo inviare una tonnellata di nitroglicerina alla Torre 16.
Potřebuji odvézt pár galonů nitroglycerínu k jižní věži šestnáct.
Forse farei meglio a inviare loro i soldi.
Možná bych jim ty peníze měla prostě poslat.
È spiacevole dover inviare cattive notizie all'ufficio.
Kruté muset poslat firmě špatné zprávy.
Concordo anch'io. - E così sia. Ora decideremo chi si dovrà inviare subito a Ludlow.
Teď se dohodnem, kdo bez prodlení má jet do Ludlow.
Monsignor Arcivescovo! Vuole, Vostra Grazia, persuadere la Regina e inviare qui il Duca di York, da suo fratello il Principe?
Jděte hned za ní do svatyně, přesvědčte ji, ať okamžitě pustí vévodu z Yorku k jeho bratrovi.
Se io non avessi potuto. avrei dovuto inviare un messaggio ad onde corte su una data lunghezza d'onda.
Pokud bych nemohl přijít, měla být vyslána zpráva na specifické vlnové délce.
Non possiamo prima inviare una protesta formale riguardo a questo vino californiano d'imitazione?
Copak nemůžeme poslat do USA protest proti té odporné americké břečce?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
OXFORD - C'è una comprensibile costernazione riguardo al Piano dell'Uganda di inviare quasi 300 operatori sanitari a Trinidad e Tobago.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
In questo modo, i paesi in via di sviluppo come l'Uganda potrebbero non solo formare più operatori sanitari, ma anche disporre di fondi per inviare i lavoratori all'estero per la formazione.
Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.
Un telefono cellulare semplice potrebbe essere utilizzato per catturare ed inviare i dati immagine da un RDT ad un sito anche molto lontano, in cui un fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe fornire una risposta di commento sui risultati.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
I disinvestimenti non solo l'unico modo per inviare un tale messaggio, ma sono potenzialmente un forte messaggio.
Změna investičních toků není jediným způsobem jak takový signál vyslat, ale jedná se patrně o způsob nejpádnější.
Nel corso di un difficile anno di siccità, la deviazione delle acque, insieme alla proposta del Governatore Jerry Brown della realizzazione massiccia di nuove infrastrutture per inviare l'acqua al sud, ha aumentato le tensioni.
Odvádění vody v obtížném suchém roce spolu s návrhem guvernéra Jerryho Browna vybudovat masivní novou infrastrukturu, která pošle vodu na jih, vedly ke zvýšení napětí.
Questa strategia richiede una politica commerciale molto aperta, perché richiede di inviare più volte le merci oltre i confini.
Taková strategie potřebuje hodně otevřenou obchodní politiku, protože vyžaduje četné přesuny zboží přes hranice.
Il movimento per l'indipendenza della Catalogna è così in auge al momento che un noto generale spagnolo ha dichiarato di essere pronto a inviare l'esercito a Barcellona qualora la provincia dovesse indire un referendum sulla secessione.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.