inviato italština
zpravodaj, velvyslanec, mimořádný vyslanec
Význam inviato význam
Co v italštině znamená inviato?
inviato
inviato
Překlad inviato překlad
Jak z italštiny přeložit inviato?
Příklady inviato příklady
Jak se v italštině používá inviato?
Citáty z filmových titulků
No, no, no, nessuno glielo avra' inviato.
Ne, ne, ne, nemyslím, že by jim to někdo poslal.
Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
La giovane donna a cui ha inviato una busta, signore.
Ta mladá dáma, které jste poslal obálku, pane.
Ti ho appena inviato una lettera.
Právě jsem doručil váš dopis.
E Leopoldo ha inviato una richiesta di riscatto di 1 50.OOO marchi d'oro.
A Leopold mi zaslal požadavek na 150000 zlatých výkupného.
È un crimine contro la gente che mi ha inviato qui! Sono stato io!
Je to zločin proti lidem, kteří mě sem poslali.
Un inviato speciale arriva da Mosca oggi.
Dnes z Moskvy přijíždí mimořádný vyslanec.
Sono Nina Ivanovna Yakushova, inviato speciale. del compagno commissario Razinin.
Já jsem Nina Ivanovna Yakushova, mimořádná vyslankyně. Podléhám přímým rozkazům soudruha komisaře Razinina.
È arrivato un inviato speciale.
Přijel zvláštní vyslanec.
Non sarà imbarazzante per un inviato sovietico. rivelare le circostanze in cui li ha persi?
Nebylo by pro sovětského vyslance trapné přiznat, za jakých okolností o ně přišel?
Quando un inviato torna in Russia e non sono contenti di lui, lo fanno fuori?
Když se vyslanec vrátí zpět do Ruska a jim se nelíbí, co udělal, odstraní ho?
Inviato via telescrivente.
Vyslali jsme dálnopis.
Ma chi vi ha inviato quei fiori che continuate a odorare? - Lucy.
Kdo vám vůbec dal tu kytici?
Così lei è il gentiluomo che mi ha inviato quei bellissimi fiori.
Takže vy jste ten pán, který mi posílá ty nádherné květiny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.
Nel 2013, gli emigrati dai paesi in via di sviluppo hanno inviato in patria circa 404 miliardi di dollari (senza considerare i vasti flussi non registrati che arrivano attraverso canali informali).
V roce 2013 zaslali migranti z rozvojových zemí domů zhruba 404 miliardy dolarů (nepočítaje v to obrovské nedoložené toky, které přicházejí neoficiálními kanály).
Nei Paesi in via di sviluppo dell'Asia, la forza e il potenziale delle rimesse - il denaro inviato dai lavoratori emigrati alle famiglie (molte delle quali vivono in aree povere e remote) - sono enormi.
V asijských rozvojových zemích jsou síla a potenciál remitencí - tedy peněz, které lidé pracující v zahraničí posílají rodinám domů - obrovské.
Era lo stesso messaggio che tempo prima era stato inviato al Giappone.
To je stejné poselství, jaké si kdysi vyslechlo Japonsko.