invitare italština

pozvat

Význam invitare význam

Co v italštině znamená invitare?

invitare sloveso

— proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc) ⋄ mi sono fatto invitare a cena — proporre di partecipare ad una attività comune

Překlad invitare překlad

Jak z italštiny přeložit invitare?

invitare italština » čeština

pozvat zvát zašroubovat vábit vyžadovat vybízet vybídnout přišroubovat pykat za pozvat ven pozvat k sobě lákat

Příklady invitare příklady

Jak se v italštině používá invitare?

Citáty z filmových titulků

Mi hai fatta invitare a casa di Josh.

Dostala jsi mě do Joshova domu, dobře.. Ano.

E posso invitare chi voglio?

A můžu pozvat, koho chci?

D'altra parte, non conosce nessun ragazzo gay da invitare.

Mimo to, nemá žádné gay kamarády.

Mia mamma ha detto che posso invitare tutti i ragazzi gay che voglio.

Moje mamka řekla, že můžu pozvat lidí, kolik chci.

Ma non preoccuparti bel faccino Allison, perché troveremo dei ragazzi gay da invitare.

Ale nemusíš se bát, Alisson, protože najdeme gay lidi, které pozveme.

Per un minimo di decenza, furono costretti ad invitare anche Sofren.

Ze slušnosti pozvali i Sofrena.

Così, l'Omino escogitò un modo per farsi invitare.

Náš človíček hned vymyslel, jak se nasnídat.

Lungo la strada giunsero in una fattoria e Ola voleva invitare il proprieterio al matrimonio.

Cestou se zastavili na Bondegaardu, protože chtěli statkáře pozvat na svatbu.

Avrò pure il diritto di invitare gli amici a casa mia, no?

Konečně, taky snad mám právo pozvat si do svýho domu pár přátel, nebo ne?

Voglio dare una festa e invitare tutti i sospetti.

Proč? Udělám večírek a pozvu všechny podezřelé.

Possiamo strapparlo quando arriviamo. ho il piacere di invitare i nostri onorevoli visitatori. a parlarci delle loro imprese.

Tu roztrháme až na místě. Přátelé, jako starostovi tohoto skvělého města. mi připadla čest požádat naše vzácné hosty, aby nám vyprávěli o svých úspěších.

Arriverei persino a invitare il Comandante del campo e gli ufficiali.

Myslím, že bychom měli pozvat velitele tábora a všechny důstojníky.

Ma non pensi che non invitare papà sia un po' da schifo?

Nemyslíš, že je to hnus, že nechce ani taťku?

Invitare tutti a Everglades.

Pozvi každého koho znáš, aby v Everglades strávil noc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vorrei inoltre invitare la Francia e la Gran Bretagna a dare nuovamente un contributo al processo di rafforzamento della sicurezza in Asia.

Vyzval bych také Velkou Británii a Francii, aby v otázce účasti na posilování bezpečnosti v Asii ohlásily comeback.

I governi debitori dovrebbero invitare i propri contribuenti a finanziare una parte del debito pubblico, al fine di evitare l'applicazione di tassi di interesse più elevati sul mercato del credito.

Zadlužené vlády by měly vyzvat vlastní daňové poplatníky, aby financovali část státního dluhu, a vyhnuli se tak vyšším úrokovým sazbám na úvěrových trzích.

Devo però invitare alla cautela.

Musím však skončit výstrahou.

Come avrebbe potuto altrimenti invitare personalmente i suoi carcerieri di Robben Island a presenziare al suo insediamento di primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa?

Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?

Možná hledáte...