poslat čeština
Překlad poslat italsky
Jak se italsky řekne poslat?
Příklady poslat italsky v příkladech
Jak přeložit poslat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdo by ty internisty měl poslat do internačního tábora. Vole!
Qualcuno dovra' mandare quegli internisti in uno di quei campi di internamento, coso.
Na záchod a do podsvětí za sebe nemůžete nikoho poslat.
Nessuno può andare all'inferno a posto di qualcun altro, così come nessuno può sostituire qualcuno che deve andare in bagno.
Ne. - Mohl bys mi poslat zprávu.
Scrivimelo per messaggio.
Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.
Ho pensato che farti andare lì ti avrebbe aiutato con le commissioni nuziali.
Je tu ještě někdo, pro koho máme poslat?
C'è qualcun altro che vorrebbe che chiamassimo?
Můžeme poslat sílu Mary a jejímu dítěti?
Possiamo infondere un po' di forza in Mary e nel suo bambino?
Milý pane! Jakmile jsme se dozvěděli o vašem odvážném úmyslu navštívit zemi bolševiků, rozhodli jsme se poslat vám několik newyorkských časopisů, které informují o barbarských poměrech v dnešním Rusku.
Caro signore, avendo appreso del suo coraggioso tentativo di visitare la terra dei Bolscevichi, le inviamo alcuni rotocalchi di New York che descrivono lo stato barbaro della Russia odierna.
A vím, že se vypracuješ a brzy pro mne necháš poslat.
E so che farai carriera così potrai mandarmi a chiamare molto presto.
Dovolil jsem si poslat vám pro zavazadla.
Mi sono permesso di far portare i vostri bagagli.
Ale proč mi maminka nesmí poslat kousek šunky?
Ma perché mia mamma non può mandare un prosciutto intero?
Mužeš mi poslat veci do hotelu Washington Arms.
Puoi mandarmi i vestiti al Washington Arms Hotel.
Mohu vás poslat do Friedersdorfu.
La posso rimandare a Friedersdorf.
Tohle musím poslat.
Io devo. devo spedire questo.
To není typ, který se nechá jen tak poslat pryč.
Non è il tipo che si fa mandare a spasso facilmente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
Tale ragionamento non faceva una piega: visto che non controllavano neanche il proprio lato del canale, gli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini con una manciata di carri armati.
Pro Ann Nduta Kanini, ovdovělou matku osmi dětí, znamenal prodej stévie možnost, jak děti uživit a poslat je do školy.
Per Ann Nduta Kanini, una madre vedova con otto figli, la vendita della stevia ha significato poter mandare i figli a scuola e dare loro da mangiare.