poslat čeština
Překlad poslat portugalsky
Jak se portugalsky řekne poslat?
Příklady poslat portugalsky v příkladech
Jak přeložit poslat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdo by ty internisty měl poslat do internačního tábora. Vole!
Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.
Pensei que mandando-a naquele sentido - a ajudaria a encaixar as coisas de noivado. - Oh!
Je tu ještě někdo, pro koho máme poslat?
Há alguém mais que gostasse que mandássemos chamar?
Můžeme poslat sílu Mary a jejímu dítěti?
Vamos todos enviar força para a Mary e para o bebé?
Milý pane! Jakmile jsme se dozvěděli o vašem odvážném úmyslu navštívit zemi bolševiků, rozhodli jsme se poslat vám několik newyorkských časopisů, které informují o barbarských poměrech v dnešním Rusku.
Sabendo de sua corajosa intenção de visitar a pátria dos bolcheviques, estamos lhe mandando algumas publicações de Nova Iorque que mostram o estado de barbárie da Rússia atual.
A vím, že se vypracuješ a brzy pro mne necháš poslat.
E sei que progredirás de modo a que me possas chamar em breve.
Ale proč mi maminka nesmí poslat kousek šunky?
Por que ela não presunto, então?
Můžeš mi poslat věci do hotelu Washington Arms.
Pode mandar as minhas roupas para o Washington Arms.
Mohu vás poslat do Friedersdorfu.
Mas posso mandá-lo de volta para Friedersdorf.
Podívejte, můžete mě poslat k čertu, ale nemůžete se mi vysmívat.
Olhe aqui. Pode mandar-me para o inferno, mas não pode rir-se de mim.
Pokud nemůžete poslat pomoc, pošlete další dvě ženské.
Se não puderem mandar ajuda, mandem mais duas mulheres.
To není typ, který se nechá jen tak poslat pryč.
Pat Denning. Não é o tipo de pessoa que envias assim para onde queres.
Mohl poslat alespoň krátký dopis.
Podia escrever umas linhas.
Nemůžu poslat krásnout dívku na takovou výpravu, když ani neví co má čekat.
Não posso mandar uma rapariga bonita como as que você quer para um trabalho destes, sem lhe dizer o que a espera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.
Pro Ann Nduta Kanini, ovdovělou matku osmi dětí, znamenal prodej stévie možnost, jak děti uživit a poslat je do školy.
Para Ann Nduta Kanini, viúva e com oito filhos, a comercialização da stevia permitiu-lhe enviar os seus filhos para a escola e pôr comida na mesa.