posílat čeština

Překlad posílat italsky

Jak se italsky řekne posílat?

posílat čeština » italština

mandare inviare

Příklady posílat italsky v příkladech

Jak přeložit posílat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stačí je posílat nahoru všechny.

Fateli salire tutti.

Nemusíte pro ne posílat.

Non c'è bisogno di chiamarli.

Kdyby to dělal, přestali by nám posílat tyhle balíky.

Se ci rubassero i pacchi, non ne arriverebbero più.

Připomínám, že je přísně zakázáno nechat si sem posílat oděvy, - které nejsou vojenské.

Vi ricordo che è severamente vietato farsi inviare abbigliamento che non sia strettamente militare.

Ty budou posílat na ambasádu.

Saranno pagate dall'ambasciata.

Komu chceš posílat telegram?

A chi vuoi mandare un telegramma?

Posílat lidi do jiných obchodů.

S'ìmmagìnì, mandare la gente ìn altrì negozì.

Kdysi jsem snila o tom, že až se jednou zamiluji, bude mi můj vyvolený posílat kytky, vyrazí mi dech, strhne mě do náruče.

Sognavo che quando mi fossi innamorata di un uomo questi mi avrebbe mandato fiori mi avrebbe fatto girare la testa, e preso nelle sua braccia.

Nebaví me posílat ponorky s posádkou, když mají nefunkcní torpéda.

Non mi piace mandar fuori navi ed equipaggi con siluri che non fanno il loro lavoro.

Jo, můžu ti teď posílat peníze každý měsíc.

Sì, posso mandarti dei soldi ogni mese ora.

Telepatie to nebude, jednou jsem ho viděl posílat telegram své ženě.

Non lo so, ma l'ho visto mandare un telegramma alla moglie.

Měli bychom jim posílat balíčky s jídlem.

Perché non gli mandiamo delle provviste?

Jdu pracovat, naučit se řemeslu. a budu vám posílat peníze.

A lavorare.

Nemusíte posílat přátele, stačí peníze.

Lascia perdere gli amici, mandami i soldi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé země už s takovými programy experimentovaly a Indie se chystá začít posílat finanční transfery svým 300 milionům chudých občanů.

Alcuni Paesi hanno già sperimentato programmi di questo tipo, e l'India si prepara a trasferire denaro ai suoi 300 milioni di poveri.

Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.

I superiori di Sharon, in linea con la controparte egiziana, ordinarono a Sharon di interrompere l'attraversamento, per concentrarsi invece sull'allargamento del varco sul lato israeliano del canale.

Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.

Un telefono cellulare semplice potrebbe essere utilizzato per catturare ed inviare i dati immagine da un RDT ad un sito anche molto lontano, in cui un fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe fornire una risposta di commento sui risultati.

Díky této nové prosperitě se pak mohou kvalitněji stravovat, investovat do svých farem a posílat děti do školy.

Questi nuovi strumenti permettono loro di migliorare le loro diete, di investire nelle fattorie e mandare i bambini a scuola.

Nouze je nutí činit obtížná rozhodnutí, například že přestanou posílat děti do školy nebo že vyberou člena rodiny, kterému nejméně uškodí, když nedostane jídlo.

La scarsità di risorse fondamentali impone loro di fare scelte difficili, come ritirare i bambini dalla scuola o decidere quale membro della famiglia può permettersi di saltare un pasto.

Možná hledáte...