vynadat čeština

Překlad vynadat italsky

Jak se italsky řekne vynadat?

inveire

Jak přeložit vynadat do italštiny?

Stačí jí trochu vynadat, a druhý den pak nepřijde.

Basta un piccolo rimprovero e il giorno dopo non viene.

Tady pan Dhéry mi chtěl vynadat. A v tom mu ten sloupek spadl na kebuli.

Il Signor Dhéry voleva sgridarmi. ma la colonna gli è caduta addosso.

Chápu, přišla jsi mi vynadat.

Sei venuta a sgridarmi.

Nechte toho, helejte. co jim tak podlejzáte, těm dětem, dyť to je výchova.to je hrozný, dyž jim neumíte vynadat, tak aspoň mlčte.

Se non sapete insegnargli le buone maniere, tacete! Che razza di educazione è questa? Se non sapete rimproverarli, almeno tacete!

Nenechám si za to vynadat od šěfa.

Non mi farò fare il culo dal mio capo.

I když ho tam chytí, jediné co mužou dělat, je vynadat mu.

Anche se la catturano, tutto ciò che possono fare è deportarla.

Takhle vynadat členovi kabinetu. Udělal jste si nepřítele.

Parli così a un deputato e hai un nemico a vita.

Jak mi máte vynadat.

La predica a me.

Jdu jim vynadat.

Vado a fargli una ramanzina.

Říkala, že jde vynadat těm motorkářům.

Dice di voler sgridare la banda di motociclisti.

Jdu vynadat správci.

Vado a litigare con il portiere.

Vynadat mi můžeš ráno. To mi nevadí, ale teď jsem dost utahanej.

Se vorrai prendermi a calci domattina, va bene, ma ora vorrei solo rilassarmi.

Neměla jsem ti tak vynadat kvůli tomu kouření.

Non avrei dovuto essere così dura per la storia delle sigarette.

Ano, je to tak, já jsem člověk, a kdo má kuráž mi vynadat?

Proprio così, sono io l'Uomo e chi ha il coraggio di mandarmi a quel paese?