vynadat čeština

Překlad vynadat anglicky

Jak se anglicky řekne vynadat?

tell off blister trounce scold reproof reprimand remonstrate rebuke rag lecture lambaste lambast jaw defame chide call sb names berate

Doporučujeme

Jak přeložit vynadat do angličtiny?

Nedokázala mu vynadat.

She couldn't bring herself to scold him.

Měl bych vám vynadat!

I aught to take you apart!

Vždy jsem chtěla vynadat hotelovému detektivovi.

I've always wanted to tell a house detective what for.

Stačí jí trochu vynadat, a druhý den pak nepřijde.

One little comment and she takes the day off.

Tady pan Dhéry mi chtěl vynadat. A v tom mu ten sloupek spadl na kebuli.

He wanted to yell at me and then that pillar fell on his head.

Chápu, přišla jsi mi vynadat.

Oh, I see. You've come to scold me.

Nechat si vynadat takovým blbem!

Getting told off by a prick like that!

Nechte toho, helejte. co jim tak podlejzáte, těm dětem, dyť to je výchova.to je hrozný, dyž jim neumíte vynadat, tak aspoň mlčte.

Stop it! If you don't know how to teach them mannaers, shut up! What sort of education is that?

Taky jsi nečekala, že dostaneš šanci vynadat celému světu.

You didn't expect to get a chance to tell off the world either.

Jak může tajemník vynadat někomu, jako je Humphrey?

Why wig someone as high up as Humphrey?

Přišla jste mi vynadat?

Did you come to tell me off?

Měla jsi jí vynadat.

You should have told her off.

Vynadat jim?

Talk to them sternly?

To ti musím vynadat sprostě nebo co?

Do I have to talk dirty to you?

Ještě ti chci pořádně vynadat.

I want to yell at you some more.

Doporučujeme