vynadat čeština

Překlad vynadat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vynadat?

injurier déblatérer

Jak přeložit vynadat do francouzštiny?

Měl bych vám vynadat!

Tu mériterais une raclée.

To by se mi líbilo. Vždy jsem chtěla vynadat hotelovému detektivovi.

Je rêve de faire une scène à ces types-là.

Stačí jí trochu vynadat, a druhý den pak nepřijde.

Elle prend la mouche à la moindre remarque.

Chápu, přišla jsi mi vynadat.

Je vois! On est venu me réprimander!

Nečekala jsi, že dostaneš šanci vynadat celýmu světu.

Tu ne t'attendais pas à pouvoir engueuler le monde entier un jour.

Měla jsi jí vynadat.

Tu aurais dû la remettre à sa place.

Měl by jít a vynadat jim.

Il devrait s'expliquer avec eux.

Takže jste mi přišla vynadat, že jsem jí naštval?

Vous êtes venue pour me reprocher de l'avoir mise dans cet état?

Zasloužíme si vynadat.

Nous méritons votre réprimande.

Nenechám si za to vynadat od šěfa.

Je morflerai pas pour vous.

Ne, starosto. Je jedno, jestli je z New Yorku. Takhle vynadat clenovi kabinetu.

M. Le maire, new-yorkais ou pas. engueuler un ministre!

Takže asi půjdu vynadat jemu.

Je vais m'adresser à lui, alors.

Jak mi máte vynadat.

Ta diatribe.

Jdu jim vynadat.

Je vais aller leur dire deux mots!