vyndat čeština

Překlad vyndat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyndat?

vyndat čeština » francouzština

retirer tirer sortir prendre extraire

Příklady vyndat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyndat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco se musí vyndat.

Il faut enlever quelque chose.

Vyndat sešity!

Sortez vos cahiers.

Musím vám vyndat z kapes papíry, když chci prát.

Je dois enlever la paperasse de vos poches, si vous ne voulez pas qu'elle aille à l'étuve.

Už můžete vyndat maso. Bude hotové.

Vous pouvez sortir la viande, elle est prête.

Protože bych dal svou duši za to. abych si mohl vyndat mozek. a pod vodovodem umýt všechny. ty scény. co jsi do něj dnes dala.

Parce que je donnerais mon âme pour retirer mon cerveau, le laisser sous le robinet et me purifier des images répugnantes que tu y as mises aujourd'hui.

Musíš napřed vyndat ten klín.

Lequel? - Celui-là.

Rozkaz zněl vyndat zbraně.

Vous deviez sauver le canon!

Ale palec mi tam uvízl, a já ho nemohla vyndat.

Mais je n'ai jamais pu le retirer!

Spíš je problém, jak ho vyndat.

Le plus dur est de l'ôter.

Říkají, že to neublíží. -Nedovol jim to! -Je to jako vyndat mandle.

C'est comme une ablation des amygdales.

Když dovolíte, pokusím se vám to vyndat.

Non. Vous permettez?

Nemyslíš že bychom z ní měli vyndat ten nůž?

Il faudrait retirer le couteau de son corps.

Vyndat.

Attendez.

Nemůžete tu kulku vyndat, doktore?

Pourriez-vous extraire la balle, docteur?

Možná hledáte...