vyndat čeština

Překlad vyndat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyndat?

tomar

Jak přeložit vyndat do portugalštiny?

Něco se musí vyndat.

É preciso alargar um pouco.

Protože bych dal svou duši za to. abych si mohl vyndat mozek. a pod vodovodem umýt všechny. ty scény. co jsi do něj dnes dala.

Porque daria a minha alma para tirar o meu cérebro, segurá-Io debaixo da torneira e lavar. as imagens porcas que hoje lá colocaste.

Můžete vyndat ten dalekohled a přinést mi ho sem?

Traga-me os binóculos, está bem?

Ale palec mi tam uvízl, a já ho nemohla vyndat.

Depois fiquei com o dedo preso e não conseguia tirá-lo.

Pro jeho sestrojení bychom museli vykuchat asi dvě třetiny. lodní elektronické výbavy a k napájení pak vyndat z lodi hlavní pohon.

Para construir um, teremos de retirar cerca de dois tercos da electrónica da nave e retirar a unidade principal para lhe dar energia.

Spíš je problém, jak ho vyndat.

O problema é tirá-lo.

Je to jako vyndat mandle.

É como tirar as amígdalas.

Ne. Když dovolíte, pokusím se vám to vyndat.

Não, se me permite acho que posso tirá-lo com isto.

Není jiné volby než je vyndat.

Não há escolha. Temos que removê-los.

Pockejte. Vyndat.

Espere um pouco.

Nemůžete tu kulku vyndat, doktore?

Não lhe pode remover a bala, doutor?

Zapomněl jsem mu vyndat tkaničky, když jsem mu ráno čistil boty.

Esta manhã esqueci de tirar os cordões dos sapatos antes de limpá-los.

Nevymyslel by ani, jak vyndat žárovku z objímky!

Ele nem uma lâmpada sabe tirar!

Můžu ti to pomoct vyndat?

Há um homem que irá ser felizardo.