přivolávat čeština
Překlad přivolávat italsky
Jak se italsky řekne přivolávat?
Příklady přivolávat italsky v příkladech
Jak přeložit přivolávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To ne, ale myslím, že nemá cenu přivolávat průšvihy.
Superstizioso? No, ma è meglio non attirare i guai.
Mít ho u sebe znamená přivolávat jeho moc.
Possederne uno, vuol dire fare appello ai suoi poteri.
Správně. Jenom nevím, proč ji přivolávat přímým útokem proti přesile.
Sì, ma invitare la morte con un assalto diretto contro una forza maggiore.
Proč musíš přivolávat malér?
Lo so! Perché vuoi rovinarti con le tue stesse mani?
Tatínek chce jíst sushi! Přivolávat si taxíky! Tatínek chce mít vrátného!
Voglio mangiare il sushi, chiamare un bel taxi, voglio avere il portiere, voglio fare il padreterno coi direttori delle riviste!
Neměl jsem vás přivolávat.
Non avrei dovuto chiamarvi.
Nač přivolávat potíže?
Perche' ti vuoi immischiare in un guaio del genere?
Nechci přivolávat zkázu a beznaděj, ale pokud je pořád naživu, neviděl by ji už někdo?
Non per fare il pessimista, ma se fosse ancora viva, non l'avrebbe gia' vista qualcuno?
Musíš je v duchu přivolávat a točit se přitom do kruhu.
Le chiami col pensiero mentre giri in tondo. Si.
Budu je přivolávat a točit se přitom do kruhu.
Allora, le chiamo col pensiero mentre giro in tondo.
Nevím, jestli. je dobrý nápad přivolávat staré vzpomínky.
Non so. se sia il caso di far riaffiorare tutto questo.
Nemůžeme přivolávat déšť jen proto, že to chceš.
Non possiamo far piovere solo perché lo vuoi.
Dal bych mu co proto, ale nechtěl jsem na sebe přivolávat pozornost.
Gli avrei davvero fatto il culo se non stessi cercando di mantenere un basso profilo.
Jsem si jistá, že nechtěl přivolávat pozornost k tomu, že dostal padáka.
Sono certa non abbia voluto attirare l'attenzione sul suo licenziamento.