přivolávat čeština

Překlad přivolávat francouzsky

Jak se francouzsky řekne přivolávat?

appeler

Jak přeložit přivolávat do francouzštiny?

To ne, ale myslím, že nemá cenu přivolávat průšvihy.

Non, mais autant ne pas tenter le diable.

Mají zahánět zlé duchy a přivolávat ty dobré.

Elles chassent les mauvais esprits et attirent les bons.

Přivolávat démony tmy něco stojí.

Invoquer les démons des ténèbres ça se paye.

Umíš přivolávat démony? Ano!

Peux-tu appeler les démons, sorcier?

Mít ho u sebe znamená přivolávat jeho moc.

En posséder un, c'est donc faire appel à ses pouvoirs.

Správně. Jenom nevím, proč ji přivolávat přímým útokem proti přesile.

Mais de là à l'inviter par une attaque directe sur une force supérieure.

Proč na sebe přivolávat problémy?

Pourquoi vous attirer des problèmes?

Je mi jedno, kolik bohů budeš přivolávat.

Peu importe ce que tu devras faire, ou quel dieu tu te mettras à dos.

Tatínek chce jíst sushi! Přivolávat si taxíky! Tatínek chce mít vrátného!

Il veut manger des sushis, héler des taxis, avoir un portier, régner sur les éditeurs!

Umíš přivolávat duchy, ne?

Eh, tu peux faire venir des esprits, pas vrai?

Neměl jsem vás přivolávat.

Je n'aurais pas dû vous faire signe.

Já se podívám po Eileen. Nechci přivolávat zkázu a beznaděj, ale pokud je pořád naživu, neviděl by ji už někdo?

Sans être pessimiste, si elle était vivante, on l'aurait vue.

Pamatuju si z něj jen to, že v něm bylo nezvykle málo krokodýlů tak jsem začal nějaké přivolávat.

Je me souviens seulement qu'on manquait de crocodiles. Je commençais à les appeler.

On tvrdí, že umí přivolávat sny.

Il soutient qu'il peut provoquer des reves.