chiamare italština
zavolat, volat, jmenovat
Význam chiamare význam
Co v italštině znamená chiamare?
chiamare
Překlad chiamare překlad
Jak z italštiny přeložit chiamare?
chiamare italština » čeština
Příklady chiamare příklady
Jak se v italštině používá chiamare?
Citáty z filmových titulků
No, sono due persone diverse. No, invece di prendere a pugni la gente, meglio chiamare e vedere chi risponde.
Místo mlácení cizinců do kischtu, na ten mobil můžeme zavolat a uvidíme, kdo ho zvedne.
Chiederò ai suoi vicini di chiamare Casa Nonnato.
Požádám sousedy, aby zavolali do Nonnatus House.
Uno con le maniche del cappotto vuote, l'altro che se ne va in giro su. quei piccoli piedi di legno, se così si possono chiamare.
Jeden s prázdnými rukávy kabátu, druhý kroutící se na těch dřevěných nožičkách, jestli se jim tak dá říkat.
Avremmo potuto chiamare Fred e farlo fare a lui.
Mohli jsme požádat Freda, aby to pro nás udělal.
E tu fai chiamare figlio mio.
Ty, že jsi můj syn?
Non so se lo si può chiamare un appuntamento, ma speriamo che apprezzi il polpettone.
Nevím, jestli bych to nazval schůzkou, ale snad jí ta sekaná bude chutnat.
Ok. Non volevo arrivare a questo, ma. - Devo chiamare il mio avvocato.
Nechtěl jsem to dělat, ale právě teď zavolám svému právníkovi.
Vuoi chiamare il tuo papa'? - Si'.
Chceš zavolat tatínkovi?
Si fa chiamare Jolene Parker.
Říká si Jolene Parkerová.
Eleverò la mia voce con il suono delle campane in lode al Signore dei Signori, per chiamare il popolo di Dio in chiesa e risuonerà un inno funebre.
Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů. Lid boží volám do kostela. Nechť zazní píseň pohřební.
Devo chiamare il signore per annunciargli che la signora.
Mám zavolat pánovi a oznámit mu, že milostpaní.
Lui, che è stato il primo a chiamare alla rivolta è caduto per mano di un macellaio.
Ten, kdo jako první volal po vzpouře, padl pod rukama vraha.
E so che farai carriera così potrai mandarmi a chiamare molto presto.
A vím, že se vypracuješ a brzy pro mne necháš poslat.
Va' a chiamare il dottore.
Řekni doktorovi, ať přijde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non sorprende che l'idealistica ricerca di vincere il campionato da parte di Fischer portò il geniale politico americano Henry Kissinger a chiamare Fischer e a spingerlo a non ritirarsi, come minacciava di fare.
Není divu, že Fischerovo donkichotské úsilí získat titul mistra světa vedl génia americké politiky Henryho Kissingera k tomu, aby mu zavolal a naléhavě ho vyzval, ať neutíká z boje, čímž Fischer v minulosti hrozil.
Uno degli esempi recenti è Uber, una app per smartphone che consente a chiunque di chiamare un taxi o essere un driver.
Jedním z nejnovějších příkladů je Uber, aplikace pro chytré telefony, díky níž si kdokoliv může zavolat taxi nebo být řidičem.
Di recente, i policymaker in molti Paesi hanno pensato di chiamare in causa gli SSB (Standad-setting bodies), cioè gli organismi deputati alla definizione degli standard finanziari, per promuovere l'inclusione finanziaria.
Politici v mnoha zemích v poslední době přemýšlejí o roli finančních normotvorných orgánů při podpoře finančního začleňování.
Ciò nonostante, la mia conclusione è che dovremmo smettere di chiamare l'attuale fase Depressione minore.
Pro sebe si nicméně dělám závěr, že bych měl současné dění přestat nazývat Menší hospodářskou krizí.