proclamare italština

vyhlásit

Význam proclamare význam

Co v italštině znamená proclamare?

proclamare sloveso

— acclamare

Překlad proclamare překlad

Jak z italštiny přeložit proclamare?

proclamare italština » čeština

vyhlásit prohlásit veřejně hlásit tvrdit proklamovat povolávat povolat

Příklady proclamare příklady

Jak se v italštině používá proclamare?

Citáty z filmových titulků

Eseguirò questo ordine a costo di proclamare Io stato d'assedio.

O toto se postarám, i kdybych měl zavést stanné právo.

Desideravo proclamare dinanzi al mondo intero la mia fede nella sua innocenza.

Chtěla jsem celému světu dát jednoznačně najevo. že věřím v jeho nevinu.

Dovrei farmi proclamare re di Roma?

Mám se stát římským králem? -Králem?

Anzi. vai a proclamare per tutto l'esercito. che chi non si Sente l'animo di battersi oggi. se ne vada a casa.

Raději ti rozhlašuji ve vojsku, Westmorelande, že každý, komu se nechce bojovat právě dnes, může odejít.

E il momento di proclamare un re.

Je na čase vyhlásit krále.

Nella costanza del tuo amore e della tua fede, fa' si' che attraverso la Tua grazia noi possiamo proclamare con coraggio la Tua verita' e amministrare la Tua giustizia con compassione.

Ve své ustálené víře a lásce, skrz vaši poslušnost můžeme prohlásit vaši pravdu za neohroženou a sloužit vašemu právu ve slitování.

Cosa? Intende proclamare la legge marziale, prendere controllo del governo?

Plánujete vyhlásit stanné právo. a převzít vládu?

La mia voce è nella mia spada; infame, sanguinario più di quanto le parole ti possano proclamare!

Můj hlas je můj meč, řekne ti ty nejhorší slova, krvavý darebáku!

Due volte in passato ho implorato il Padre di proclamare un altro erede.

Dvakrát jsem již otce prosil aby stanovil jiného následníka.

Signore, vieni a proclamare un governo giusto.

Bože, ochraňuj nás od této vlády.

Specialmente non quando una del congresso sta per proclamare vittoria contro la criminalita' interna. Esatto.

Zvláště ne, když kongresmenka mám mít proslov o úspěšném boji s kriminalitou.

Ma, in questo caso, a chi spetta proclamare un verdetto?

Ale v takovém případě, kdo by měl o ní rozhodnout?

Solo la voce puo' proclamare l'Indipendenza.

Jen hlas lidu může vyhlásit nezávislost.

Stanno per proclamare Re e Reginetta.

Budou vyhlašovat krále a královnu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche se dovesse proclamare l'indipendenza, la Scozia sarà - e dovrebbe continuare a essere - vincolata da una fitta rete di norme e responsabilità a livello europeo e mondiale.

I když Skotsko vyhlásí nezávislost, bude - a mělo by nadále být - vázané hustou sítí evropských a celosvětových pravidel a povinností.

Možná hledáte...