prohlásit čeština
Překlad prohlásit italsky
Jak se italsky řekne prohlásit?
Příklady prohlásit italsky v příkladech
Jak přeložit prohlásit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci prohlásit, že váš verdikt rozbíjí důvěru slušných občanů v poctivost a spravedlnost americké justice.
Voglio dichiarare che il vostro verdetto distrugge la fiducia degli onesti nell'integrità e nella giustizia delle Corti Americane.
Členové mandátového a imunitního výboru jsou s to po výslechu řady svědků prohlásit, že podle stanov Senátu nesmí Jefferson Smith nadále setrvávat ve své funkci.
Il Comitato sui Privilegi e le Elezioni rende noto dopo aver ascoltato vari testimoni, che la giustizia del Senato richiede che Jefferson Smith non sia più un membro di questo organo.
Máte tu drzost prohlásit, že není do vás zamilován?
Avete l'impertinenza di far finta che non vi ami?
Grisby chce zmizet. a nechat se prohlásit za mrtvého.
Sembra che il sig. Grisby voglia sparire. e questo è il suo piano per essere dichiarato morto.
Vzhledem k okolnostem spojeným s tím, co se tu stalo, navrhuji prohlásit řízení za zmatečné.
Col consenso di Vostro Onore. In vista delle circostanze relative all'incidente appena verificatosi vorrei richiedere l'annullamento del processo.
Žádná porota nemůže prohlásit člověka vinným, pokud to není jisté.
Nessuna giuria può ritenere un uomo colpevole senza esserne sicura.
Ačkoliv si rádu vyslechnu senátorův osobní názor, mám povinnost prohlásit, že budu potřebovat závažnější důkaz než pouze senátorův subjektivní popis.
Per quanto sia importante il punto di vista del Senatore Van Ackerman, mitrovocostrettaadire che ci vorranno ben altre prove, rispetto al suo punto di vista personale, per convincerci.
Mohu prohlásit. že žádný z členů správní rady nedal nikdy najevo. nic jiného než souhlas s mými vyučovacími metodami.
Mi sento abbastanza sicura nel dire. che nessun membro del consiglio di amministrazione ha mai mostrato altro. che non fosse apprezzamento e approvazione dei miei metodi di insegnamento.
Ano. myslím, že mohu naprosto jednoznačně prohlásit, že váš kocour potřebuje velice naléhavě vyvést z míry.
Penso di poter affermare che il gatto necessiti di essere confuso.
Poslyšte, pane Framptone, to je náramně jednoduché, přijít si do BBC a jednoduše prohlásit, že vám tam vzadu něco přebývá, ale jde o to, že naši diváci potřebují důkaz.
Chiunque potrebbe venire qui alla BBC dicendo di avere un po' di eccesso là dietro dove non batte il sole. Il fatto è, signor Frampton, che gli spettatori vogliono prove.
Tím chci říct, kdo z nás opravdu může na svou čest prohlásit, že ho myši nikdy sexuálně nepřitahovaly?
Quanti di noi possono affermare onestamente di non essersi mai sentiti sessualmente attratti dai topi?
Kdo z nás o sobě může na svou čest prohlásit, že ještě nikdy nepodpálil nějakou veřejnou budovu?
Prenda l'incendio doloso. Quanti possono affermare di non aver mai appiccato fuoco a un grande edificio pubblico?
Během dne se to vypíná. a můžete to prohlásit jako pracovní oblek a odečíst si to z daní. podle paragrafu 335.
Inoltre posso detrarre il costo dell'equipaggiamento dalle tasse. E' una spesa professionale! Lo permette il paragrafo 335.
Potom musím prohlásit, že je náš.
Allora possiamo portarlo via..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.