asserire italština

tvrdit

Význam asserire význam

Co v italštině znamená asserire?

asserire sloveso

— affermare con certezza, in maniera risoluta

Překlad asserire překlad

Jak z italštiny přeložit asserire?

asserire italština » čeština

tvrdit ujišťovat prohlásit

Příklady asserire příklady

Jak se v italštině používá asserire?

Citáty z filmových titulků

Vivendo accanto al colonnello, lei lo ha o meno udito asserire ripetutamente che desiderava morire?

Když jste byli v Londýně, slyšel jste, že by plukovník opakovaně mluvil o tom, že by chtěl zemřít?

Intende forse negare d'aver udito il colonnello asserire ripetutamente che era stanco della vita e che voleva morire?

André Latoure, popíráte, že byste od něho na vlastní uši a opakovaně slyšel, že se mu zprotivil život a přeje si zemřít?

Dovrei esaminarli nel dettaglio ma più o meno posso asserire che sono degli Pteropus Poliocephalus.

Potřeboval bych to prozkoumat v detailech ale tady a teď mohu tvrdit, že máme co do činění s Pteropusem Poliocephalus.

Questo non gli dà il diritto di asserire di conoscermi.

Jinak se neznáme.

Ad asserire quanto accennato, vi presento la regina Amidala. recentemente eletta sovrana di Naboo. che parlerà per noi.

Naši řeč pronese královna Amidala. nová vládkyně Naboo. která promluví naším jménem.

Sorella, può rilasciare un comunicato stampa. per asserire che è impossibile determinare. fino a che punto Cyril sia colpevole?

Sestro, mohla bys sepsat prohlášení pro tisk a stavit rozsah jeho viny?

Beh, posso asserire con certezza che è in effetti un generatore.

Teď už mohu s jistotou tvrdit, že jde o generátor.

Ho intenzione di asserire il mio predominio faccia a faccia.

Uplatním svou dominanci tváři v tvář.

I settori utili del cervello femminile sono cosi' ridotti che le donne sono incapaci di capire le alte vette del pensiero umano. E' stato San Paolo stesso ad asserire questa verita'.

Takže je u nich použitelná jen malá část mozku, která vůbec není schopna porozumět vyšším pojmům, nebo mnohovrstvým myšlenkovým konceptům.

Devo asserire, mi dispiace per le lenzuola malate.

Prohlašuju, že se omlouvám za nakažené deky.

Delle informazioni sono state nascoste, lei dice di non saperne niente, non fa niente per rimediare alla situazione, e anni dopo continua ad asserire che non ha fatto niente di sbagliato.

Informace byla zatajena, vy tvrdíte, že jste o tom nic nevěděl, neudělal jste nic, čím byste to napravil, a o pár let později tvrdíte, že jste neudělal nic špatného.

Oso asserire. che vi siete guadagnato il vostro grado per i vostri traguardi, Dragonetti.

Troufám si říct, že jste si svou hodnost vysloužil svými činy, Dragonetti. - To ano.

Posso asserire che l'industria alimentare applica la psicologia per mostrare i prodotti nella loro luce migliore.

Jsem si jistý, že potravinový průmysl aplikuje psychologii, aby své produkty ukázal v co nejlepším světle.

In ogni caso continui ad asserire che si tratta di un altro giorno.

A přesto i nadále tvrdíte, že to bylo jen předevčírem.

Možná hledáte...