commiato italština

rozchod, loučení

Význam commiato význam

Co v italštině znamená commiato?

commiato podstatné jméno

— allontanamento da un qualcosa — strofa più breve che conclude la canzone petrarchesca

Překlad commiato překlad

Jak z italštiny přeložit commiato?

commiato italština » čeština

rozchod loučení výslužba rozloučení poslání oddělování dovolená

Příklady commiato příklady

Jak se v italštině používá commiato?

Citáty z filmových titulků

Il ballo di commiato di Piedmont, alla vigilia della partenza del suo contingente di truppe per il fronte.

Ples na rozloučenou v Piedmontu pro jednotky odjíždějící na frontu.

Un commiato un po' veloce, no?

Trochu rychlé odbytí, ne?

Se il mio commiato è una punizione, allora avete ragione. Non sono affatto brava a capire le persone.

Jestliže můj odchod je tím trestem, pane Darcy, pak vy jste ho naprosto hoden.

Mi commiato. - No, rimani.

Rozloučím se.

Dovrò rimandare questo piacere, sono qui per prendere commiato.

Vy dva si budete mít moc o čem mezi sebou povídat.

A Bunker Hill celebriamo molte cerimonie, ma questa mi piace tenerla privata, quando prendo commiato da un maggiore e ne nomino un altro al suo posto.

Bunker Hill má bohaté obřady, ale tohle je příležitost, kterou vždy raději držím v soukromí, když se rozloučím s jedním kadet majorem a dosadím na jeho místo jiného.

Signora, domattina partirò presto per Southempton e vengo a prendere commiato da voi.

Paní. Časně ráno odjíždím. Proto se s vámi rozloučím už teď.

Dovrai fare il discorso di commiato.

Musíš na konci roku pronést řeč na rozloučenou.

Hai avuto un buon commiato?

Máš něco na cestu? Ano, pane.

Ha deciso riguardo alla cerimonia di commiato?

Už jste se rozhodl s tou výjezdní listinou?

Sentiamo che il povero, vecchio Hal. meriti un commiato come si deve.

Jeden má pocit, že chudák starý Hal potřebuje řádně vyprovodit..

Messaggio di commiato alla nazione del presidente Dwight D. Eisenhower.

Proslov na rozloučenou s národem presidenta Dwighta D. Eisenhowera.

Non tenne il discorso di commiato?

Nebyla náhodou premiantem třídy?

Sarei stato io a tenere il discorso di commiato.

Byl bych premiantem.

Možná hledáte...