comitato italština

výbor, komise, komitét

Význam comitato význam

Co v italštině znamená comitato?

comitato podstatné jméno

— (politica) (diritto) (economia) organo collegiale con funzioni prevalentemente esecutive

Překlad comitato překlad

Jak z italštiny přeložit comitato?

comitato italština » čeština

výbor komise komitét komité kolegium

Příklady comitato příklady

Jak se v italštině používá comitato?

Citáty z filmových titulků

Davanti al Comitato di Assistenza Pubblica.

Před Komisí veřejné pomoci.

Da presidentessa del comitato d'accoglienza Le porgo i migliori auguri da parte di tutta Freedonia. Non importa.

Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.

Se continuerete questa discussione, andrò a parlare col comitato.

Jestli budete s Joem tlachat dlouho, tak se členy výboru promluvím sám.

Ma devo ancora vedere quegli arrabbiati membri del comitato!

Napřed musím promluvit se členy výboru.

II Nuovo Comitato dei Cittadini non lo sosterrà!

Občanská komise se za něj nepostaví!

Poi un paggio la porterà al banco e sarà letta da un cancelliere musone, che la riferirà al giusto comitato.

Pak ho poslíček donese ke stolu, kde si ho přečte znuděný tajemník a předá ho právní komisi.

La sua legge deve rispettare la fila a meno che il comitato direttivo pensi che sia importante.

Váš zákon musí čekat ve frontě, až programový výbor uzná, že je důležitý.

Cos'è il comitato direttivo?

Co je programový výbor?

Cos'è il comitato direttivo?

Co je to programový výbor?

Il comitato direttivo dovrebbe vederla cosí.

Programový výbor se na to bude dívat stejně.

Hanno ascoltato Paine prima del Comitato delle Prerogative e Elezioni.

Paine požádal o slyšení před mandátovým a imunitním výborem.

Adesso il comitato è pronto ad ascoltarla, Senatore Smith.

Komise je nyní připravena vás vyslechnout, senátore Smithi.

Smith non ha smesso di correre da quando ho lasciato il comitato.

Ten se nezastavil od té chvíle, co vyběhl z budovy Kongresu.

Desidero richiamare il rapporto del Comitato sui Privilegi e le Elezioni sull'espulsione di Jefferson Smith.

Žádám o předložení zprávy mandátového a imunitního výboru ve věci vyloučení Jeffersona Smitha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I 29 paesi membri del comitato di aiuto allo sviluppo dell'Ocse si sono impegnati ad aumentare i sussidi ai paesi più poveri del mondo.

Devětadvacet členských zemí Výboru OECD pro rozvojovou pomoc se zavázalo obrátit pokles objemu pomoci nejchudším zemí světa.

Molte persone hanno una vaga idea di cosa sia il Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, che stabilisce gli standard di capitale per le banche.

Mnoho lidí projevuje jiskřičku poznání při zmínce o Basilejském výboru pro bankovní dohled, který stanovuje kapitálové standardy pro banky.

Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.

Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.

Tale decisione, imposta dal Comitato Esecutivo della BCE, organo altamente politicizzato, sarà studiata - e disprezzata - dagli storici per gli anni a venire.

Toto rozhodnutí, které si vynutila vysoce zpolitizovaná Výkonná rada ECB, budou historikové ještě dlouho zkoumat - a vysmívat se mu.

E poiché i membri del Consiglio dei Governatori e del Comitato Esecutivo godono dell'immunità giuridica, eventuali comportamenti illeciti non sono neppure perseguibili.

A protože členové Rady guvernérů a Výkonné rady mají imunitu před trestním stíháním, nelze jejich přehmaty potrestat.

Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.

Krátce nato program odsoudila státní komise pro média. Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova.

Il Comitato per la Sostenibilità Globale (GSP - Global Sustainability Panel) del Segretario Generale ha emesso un nuovo rapporto ( new report) che fornisce alcune linee-quadro per lo sviluppo sostenibile.

Panel pro globální udržitelnost (GSP) založený generálním tajemníkem OSN zveřejnil novou zprávu, která nastiňuje rámec trvale udržitelného rozvoje.

All'incirca una settimana più tardi usciranno in ordine gerarchico i nuovi membri del comitato permanente del politburo, pronti a farsi carico di un paese in crescita che conta 1,3 miliardi di persone.

Přibližně o týden později vyjdou členové stálého výboru politbyra ven v hierarchickém pořadí a připraví se převzít řízení rostoucí země s 1,3 miliardami obyvatel.

Di fatto, il comitato di redazione del Washington Post ha dimostrato fin dall'inizio del millennio che le sue affermazioni richiedono scarso supporto empirico.

Jistě, redakční rada Washington Postu dává už od počátku tisíciletí najevo, že pro svá tvrzení nepotřebuje velkou empirickou oporu.

Oltre ad un nuovo presidente e ad un nuovo premier, sono stati nominati altri membri del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico, e si è colmata una vasta gamma di posizioni ministeriali.

Kromě nového prezidenta a premiéra byli jmenováni i další členové stálého výboru politbyra a momentálně se obsazuje dlouhá řada ministerských pozic.

Možná hledáte...