vězení čeština
Překlad vězení anglicky
Jak se anglicky řekne vězení?
vězení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady vězení anglicky v příkladech
Jak přeložit vězení do angličtiny?
Jednoduché věty
Utekl před třiceti lety z vězení a od té doby je stále na útěku.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Tom se už roky snaží dostat Mary z vězení.
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Nechci, aby Tom šel do vězení.
I don't want Tom to go to jail.
Ne všichni zločinci by měli do vězení.
Not all criminals should go to jail.
Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.
Tom told me Mary is in jail.
Myslel jsem, že máš domácí vězení.
I thought you were grounded.
Tom strávil tři měsíce ve vězení.
Tom spent three months in jail.
Sami by měl zhebnout ve vězení.
Sami should die in jail.
Nevím, proč Tom strávil čas ve vězení.
I don't know why Tom spent time in prison.
Strávil jsem ve vězení 20 let za zločin, který jsem nespáchal.
I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.
Vygooglil jsem si vás a zjistil, že jste byl ve vězení.
I googled you and found out you've spent time in prison.
Tom napsal knihu o svém životě ve vězení.
Tom wrote a book about his life in prison.
Nepolepšil se a skončil zpátky ve vězení.
He didn't mend his ways and ended back in jail.
Proč je Tom ve vězení?
Why is Tom in jail?
Citáty z filmových titulků
Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.
Even if I kill such a punk like you, I won't be locked in a jail.
Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?
We have evidence, a confession, and the bad guy doesn't spend one night in jail?
Můj otec je ve vězení, to ale nic nemění na faktu, že nám visíš šest set táců.
My father might be in prison. That doesn't change the fact that you owe us 600 grand.
Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.
Be a shame if I went through all the effort of getting you out of prison early just to kill everyone who means something to you.
Já skončil ve vězení pijící záchodové víno, protože to Barry zase posral.
I'm gonna end up in prison drinking toilet wine - 'cause Barry screwed up again.
Vinnie si v pátek sundal náramek domácího vězení.
Vinnie slipped his home detention bracelet on Friday night.
Bohužel mé dva pobyty ve vězení mi ulehčili rozhodování.
Nice work, Cal. Nice work. Sadly my two stints in jail gave me a one-way ticket.
Šel bych i do vězení.
I can go to jail if I have to.
Nedovolím, abys šel do vězení.
I am not letting you go to jail.
Žádné vězení mě neudrží.
No prison can hold me.
A vězení. pokud se na nás přijde.
And jail time. if we're both found out.
Už jste strávil nějaký čas ve vězení, vaše kariéra je tím citelně pošramocená.
You have spent time in jail, your career is limited as it is.
Udeřte mě a skončíte ve vězení, kde budete ještě zbytečnější, než jste právě teď.
Strike me and you end up in a cell where you will be even more useless than you currently are.
Myslíš, že budu spokojená, že strávíš zbytek svého života ve vězení.
You'd think I'd be happy you're gonna spend the rest of your life in prison.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Cherkesov's deputy remains in prison. Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
Obávám se, že vězení by pak byla plná tyranských manželů, a byť to nerada říkám, také mstivých tchyní.
Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers-in-law.
Oba dva byli odsouzeni k dlouholetému vězení.
Both were sentenced each to long prison terms.
Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.
The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix.
Helikoptéra s prvním rumunským párem směřovala nikoli do bezpečí, nýbrž do vězení.
The helicopter was taking the dictator and his wife to prison, not freedom.
A tak zaujali Saúdové obojaký přístup: na jedné straně královská rodina podněcuje demokratické reformátory, aby se vyslovovali nahlas, a na druhé straně je za to posílá do vězení.
So the al-Saud have become Janus-faced: looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out; looking in the opposite direction, it jails them when they do.
Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.
The liberal reformers who have been jailed could have paved the way for a peaceful transition to a reformed Saudi Arabia.
Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent.
Ve vězení nebo ve vazbě je nyní na dva milióny Američanů, z nichž více než milión si odpykává tresty za nenásilné činy (větsinou jde buď o užívání drog nebo o jejich pouliční prodej).
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non-violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low-level drug sales).
Prof. Ibrahim byl odsouzen k sedmi letům vězení.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Obnovené řízení skončilo před týdnem s tím, že původní rozsudek byl potvrzen: sedm let vězení.
This ended days ago with the old verdict reaffirmed: seven years in prison.
Naší jedinou nadějí na opuštění tohoto vězení je, že se nějaká jiná země odhodlá poskytnout azyl lidem, jako jsme my - lidem, kteří neudělali nic špatného a především tu vůbec neměli být zadržováni.
Our only hope of getting out of this prison is that another country decides to provide safe haven to men like us - men who did nothing wrong and never should have been detained here in the first place.
To, že pan Chodorkovskij tráví ve vězení měsíce, aniž by byl formálně obviněn, vypovídá mnohé o povaze podnikání, politiky a práva ve státech bývalého Sovětského svazu.
That Mr. Khodorkovsky is spending months in jail before he is formally charged tells us much about the nature of business, politics, and law in the nations of the former Soviet Union.
Minulý čtvrtek mě soudci indonéského Ústředního soudu v Jakartě odsoudili k jednomu roku vězení.
Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison.
Možná hledáte...
vězeňská správa |
vězet |
vězeň |
vězeňský |
vězeňkyně |
vězeňská cela |
vězeňské právo |
vězeňský režim |
vězeňský dozorce |
vězeňský personál |
vězeňská dozorkyně |
věznit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.