vězení čeština

Překlad vězení bulharsky

Jak se bulharsky řekne vězení?

затвор дранголник тюрма́ тъмница тъмни́ца затво́р занда́н задържане дранго́лник донжон арестуване арест

Jak přeložit vězení do bulharštiny?

Říkal jsi, že chceš vědět, proč jsem byl ve vězení.

Искаше да знаеш защо съм бил в затвора, нали?

Důvod proč mě poslal do vězení. šlo právě o těch 15 let?

Причината да ме изпратиш в затвора. са тези 15 години, давностният срок за убийство?

Kdybych tvoje rodiče zabil, tak bych do vězení nikdy nešel.

Ако наистина бях убил родителите ти, никога не бих отишъл в затвора.

Důvodem proč jsem šel do vězení. důvodem proč jsem tam strávil 15 let. je právě to, že jsem to neudělal.

Причината да ме затворят. причината да прекарам 15 години там е точно защото не съм убил твоите родители.

Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.

Няма да лежа в затвора, дори да убия идиот като теб.

Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?

Имаме доказателства, самопризнания, а лошият не изкарва и една нощ в затвора?

Můj otec je ve vězení, to ale nic nemění na faktu, že nám visíš šest set táců.

Баща ми може да е в затвора. Но това не променя факта, че ни дължиш 600 хиляди.

Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.

Ще бъде срамно да положа толкова много услия, за да те изкарам от затвора по-рано, само, за да убия всеки, който означава нещо за теб.

Bohužel mé dva pobyty ve vězení mi ulehčili rozhodování.

Добра работа.

Šel bych i do vězení.

Мога да отида в затвора, ако трябва.

Nedovolím, abys šel do vězení.

Няма да позволя да влезеш в затвора.

Najít tě, zastavit tě. Myslíš, že budu spokojená, že strávíš zbytek svého života ve vězení.

Мислиш, че ще съм доволна да те разоблича и тикна в затвора?

Radši strávím zbytek života ve vězení než abych promarnila šanci vidět naposled svého manžela.

Бих предпочела да прекарам останалата част от живота си в затвора отколкото да се откажа да видя съпруга си още веднъж, за последно.

Do vězení s ním.

Хванете го.