angličtina
ling | clin | sling | fling

cling angličtina

přiléhat, přilnavost, lpět

Význam cling význam

Co v angličtině znamená cling?
Definice v jednoduché angličtině

cling Verb

— If something clings to something else, it holds on tightly.

cling

— lepit, lepit se sloveso (= stick, cohere) come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation The dress clings to her body The label stuck to the box The sushi rice grains cohere — sloveso to remain emotionally or intellectually attached He clings to the idea that she might still love him. — sloveso (= hang) hold on tightly or tenaciously hang on to your father's hands The child clung to his mother's apron — podstatné jméno fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad cling překlad

Jak z angličtiny přeložit cling?

cling angličtina » čeština

přiléhat přilnavost lpět lepivost viset hraničit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako cling?

cling angličtina » angličtina

adhere stick hold cleave hang on to clutch stick to hang cohere clingstone clasp be attached adhere to grip follow cling to catch attach touch tie in with throw throng take syndicate swing suspend sticking stick together size run after place paste log-on lie close leech join with intrude hold together hold on to hold on hold fast hang onto hang on gum up gum grind grasp grab glue gather
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Časování cling časování

Jak se v angličtině časuje cling?

cling · sloveso

Příklady cling příklady

Jak se v angličtině používá cling?

Citáty z filmových titulků

Now, you cling on to me, Miss Ruth.
Chytněte se mě, slečno Ruth.
I won't cling to my post.
Nezáleží mi na mém místě.
You know, I cling to that.
Do toho vkládám své naděje.
Two lone human beings meet and cling together, exchange their secret dreams, forgetting that tomorrow they'll feel deserted and unhappy again.
Dvě bytosti ve světě ztracené se náhle setkají, přimknou k sobě, vymění všechny své nastřádané sny a zapomenou, že zítra budou zase opuštěné a nešťastné.
You cling to your belief, my boy, that providence is specially concerned about your survival.
Budete se muset držet své víry, chlapče, že prozřetelnost má zvláštní péči o vaše přežití.
If thou speak'st false, upon the next tree shalt thou hang alive, till famine cling thee.
Jestli lžeš, na nejbližším stromě budeš viset, až hlady zcepeníš.
She's turning left on Cling.
Zatáčí doleva na Clingovu.
They are man's. They cling to me for protection from their fetters. This boy is Ignorance.
Veselé vánoce a šťastný nový rok pro pana Scrooge, pokud vůbec dokáže být šťastný.
In some kinds of people. some tenderer feelings have had some little beginning. that we have got to make grow and to cling to. as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
U některých lidí vyrašily něžnější pocity, které musíme nechat růst a chytat se jich, jako vlajky v tomto temném pochodu k tomu, k čemu se blížíme.
You don't know what your civilised people will do to cling to life.
Vím, čeho jsou civilizovaní lidé schopni, když jim jde o život.
I do, because I'd cling if I had to kill to do it.
Udělal bych to samé, třeba bych i zabíjel.
We have to cling to each other.
Musíme držet při sobě.
It's strange how a man will cling to the earth. when he feels he isn't going to see it again.
Je zvláštní, jak člověk lpí na zemi, když má pocit, že už ji neuvidí.
And you still cling to this, uh, prediction?
A vy stále lpíte na predikci?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us.
Čím déle se budou upínat k víře v kouzelná zaříkadla, tím déle nás bude krize eura provázet.
To be sure, many of Iran's ruling elites came of age politically during the anti-imperialist and anti-colonialist agitations of the 1960's and 1970's, and still cling to that worldview.
Jistě, mnozí z íránských vládnoucích elit politicky dospěli během protiimperialistických a protikolonialistických agitací 60. a 70. let a dodnes k tomuto světonázoru tíhnou.
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely.
NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.
Indeed, every member state can be expected to cling to its right to pursue an independent foreign policy for the foreseeable future.
Od každého členského státu lze ostatně očekávat, že se v dohledné budoucnosti bude držet svého práva prosazovat samostatnou zahraniční politiku.
Look at the European model: cling to the status quo, don't make waves, workers councils, Mitbestimmung, unions, and masses of well-paid unemployed people.
Podívejme se na evropský model: lpění na status quo, žádné vlny, dělnické rady, spolurozhodování, odbory a zástupy dobře placených nezaměstnaných.
The weakened connection between public services and taxes not only makes it easier for officials to cling to power, but also increases the scope for corruption and inefficiency.
Tato oslabená spojitost mezi veřejnými službami a daněmi nejen umožňuje voleným představitelům lpět na moci, ale zvyšuje také prostor pro korupci a neefektivitu.
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
Zdiskreditované režimy mohou lpět na moci o to nemilosrdněji a zhoubněji, jako například v Sýrii.
Unlike in Chile, where modernized Socialists recently secured the presidency for the first time since the coup against Allende, even Uruguay's moderate Leftists cling to a passionate militancy, Cuba, and Che Guevara.
Narozdíl od Chile, kde si obrození socialisté nedávno a poprvé od svržení Allendeho zajistili prezidentské křeslo, jsou dokonce i ti neumírněnější uruguayští levičáci zaníceně bojovní a tíhnou ke Kubě a Che Guevarovi.
Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation.
Názor v londýnské City upřednostňuje spíš střední cestu, která by Británii umožnila neztratit přínosy jednotného trhu, aniž by se však musela podřídit sjednocené regulaci.
The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.
Nejsnazší a nejpochopitelnější ideou, k níž se Rusové mohou přimknout, je přitom vlastenectví.
Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule.
Libye zažívá smrtelný zápas mezi lidmi trvajícími na změně a zoufalým hamižným režimem, který je odhodlán lpět na moci i po 40 letech nehorázně špatného vládnutí.
Weaker members will certainly cling to it; if there is any danger, it comes from its strongest member, Germany.
Slabší členové na něm budou nesporně lpět; hrozí-li mu nějaké nebezpečí, pak od nejsilnějšího člena, Německa.
The Kurds - who, like the Shi'a, were victimized by Saddam for decades - quietly cling to their de facto independence in the north, making sure that they will never again come under Arab rule.
Kurdové - které Saddám podobně jako šíity celá desetiletí tyranizoval - si zase v tichosti užívají faktické nezávislosti na severu a dbají na to, aby se již nikdy neocitli pod nadvládou Arabů.
I contend that it would be better to recognize the uncertainties inherent in the behavior of financial markets than to cling to a supposedly scientific theory that distorts reality.
Já tvrdím, že je lepší znát nejistoty inherentně obsažené v chování finančních trhů než trvat na domněle vědecké teorii, která zkresluje realitu.

Možná hledáte...

clings | clin | clinal | clinic | clingy | Cline | clinch | clinally | clinandrium | clinandrial | clinch bolt | clinically
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA