věřit čeština
Překlad věřit anglicky
Jak se anglicky řekne věřit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady věřit anglicky v příkladech
Jak přeložit věřit do angličtiny?
Jednoduché věty
Můžeš mu věřit, že dodrží slovo.
You can trust him to keep his word.
Neměl bys mu věřit.
You ought not to believe him.
Dá se mu věřit.
One can trust him.
Člověk mu může věřit.
One can trust him.
Nemůžu mu věřit.
I can't trust him.
Přísahal, že už jí nikdy nebude věřit.
He swore never to trust her again.
Tom je jeden z mála lidí, kterému mohu věřit.
Tom is one of the few people I can trust.
Je mi fuk, co říká. Už mu nikdy nebudu věřit.
I don't care what he says. I will never believe him again.
Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí.
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
Není možné jí věřit.
She can't be trusted.
Tom chce zoufale věřit, že to, co Mary řekla, je pravda.
Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
Nejsem si jistý, že ti můžu věřit.
I'm not sure I can trust you.
Nejsem si jistý, že vám můžu věřit.
I'm not sure I can trust you.
Nemůžu věřit, že tu vůbec stojím.
I don't believe I'm even standing here.
Citáty z filmových titulků
Říkala jsem ti, musíme si věřit.
I told you I trust you.
Jak tomu můžeš věřit?
How can you trust them?
A to proto, že. chcete věřit v něco jiného. Ne!
And it's because. you want to believe in something else, isn't it?
Nemůžu ani věřit, že jsi.
How could I even believe that you.?
Nemyslím si, že bys mu měl věřit.
I don't think you should trust him.
Nemůžeš věřit nikomu.
Can't trust anybody.
Jediné, co musíte udělat, má paní, je věřit mi.
All you need to do is trust me, My Lady.
Musí to být těžké. I přes znalost faktů pořád věřit, že to porazíte.
You know, it must be hard, knowing all the facts, to still believe you can actually beat this.
A pokud to jsou ti lidé z kostela přes ulici, řekni jim, že nevěřím a nikdy věřit nebudu.
And if it's the people across the street from that church, just tell them I don't believe and will never believe.
Ty vole, nebudeš věřit, co se tu právě stalo.
Dude, you are not gonna believe what just happened here.
Budu vám to věřit.
I'll take your word for it.
Nemůžete věřit ani slovu.
You can't believe a word he says.
Nemůžete mu věřit ani slovo.
You can't believe a word he says.
Budu vám věřit.
Oh, I'll take your word for it.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.
It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Hence their impulse to believe in unseen forces.
Je lákavé věřit, že za snížením emisí stojí obnovitelné zdroje energie, avšak čísla jasně říkají něco jiného.
It is tempting to believe that renewable energy sources are responsible for emissions reductions, but the numbers clearly say otherwise.
Navíc, pouze ministři financí zemí G-7 snad mohli věřit tomu, že MMF a Světová banka odvádějí v nejchudších zemí světa dobrou práci.
Moreover, only the finance ministers of the G-7 could possibly have believed that the IMF and World Bank were doing a good job in the poorest countries.
Máme věřit, že s čínskými a saúdskými investory vycházejí držitelé půdy lépe?
Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?
Britové přestali věřit vlastnímu impériu.
The British had stopped believing in their own empire.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever.
Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.
But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
Co je důležitější, i samotní vykonavatelé regulace přestali věřit v zastaralé a zkostnatělé doktríny.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.
Existují tedy důvody věřit, že nám naše zdokonalené rozumové schopnosti umožňují omezovat vliv impulzivnějších prvků naší povahy, které vedou k násilí.
So there are grounds to believe that our improved reasoning abilities have enabled us to reduce the influence of those more impulsive elements of our nature that lead to violence.
I když této hrozbě nelze příliš věřit (nejvíce by totiž poškodila právě ruské zájmy), nelze jí upřít jistou logiku.
While this threat lacks credibility (it would harm Russian interests most) it has a certain logic.
Je těžké věřit, že byli jediní, kdo tíhl k tomuto jednání.
As a result, Pakistan's bomb-makers have seriously jeopardized the safety of their country.
Možná hledáte...
věřiti |
věřit v |
věřitel |
věřit něčemu |
věřitelské účty |
věřitelský stát |
věřitel poslední instance |
věří |
věřící |
Věřňovice |
věřící konfucianizmu
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.