podržet čeština

Překlad podržet anglicky

Jak se anglicky řekne podržet?

podržet čeština » angličtina

hold

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady podržet anglicky v příkladech

Jak přeložit podržet do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nedala jste mi tuhle kabelku podržet?

Didn't you give me this purse to hold?

Dala jsem mu kabelku podržet.

I gave him the purse to hold.

Chtěla jsem, aby tu zůstal, tak jsem mu dala podržet tuhle kabelku. zatímco jsem šla hledat tu svou.

I wanted him to stay here, so I gave him this purse. while I went to find mine. I was coming back.

Nemám vám ho podržet?

I'd better hold this for you.

Můžete mi to podržet.

You might hold this for me.

Můžu ji podržet.

Um, I can hold it.

Mám ji podržet?

Don't you want me to hold it?

No měl bys mu ji aspoň podržet.

Maybe we better humor him. Hold it.

Aby někdo jako vy mohl podržet pohár vítěznému poručíkovi, žebrajícímu o trochu soucitu?

So that somebody like you can hold up a tin cup to a victorious Lieutenant begging for a pfennigs worth of pity.

Nechcete to podržet?

May I hold that for you?

Nemohl byste podržet mé pometlo?

Would you mind holding my broom?

Slečno Kelly, mohu podržet vaší ruku?

Miss Kelly, may I take hold of your hand?

Můžu vám podržet koně?

Mister, can I hold your horse?

Smím si ji na chvilku podržet?

May I just hold it for a minute?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To bylo klíčové, protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby, než se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.

This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession-induced lows.

Vždyť kdyby trhy skutečně věřily, že ECB odmítne podržet nezvedené vlády, investoři by při první známce neplnění podmínek ze zúčastněných zemí prchali.

After all, if markets truly believed that the ECB would refuse to backstop errant governments, investors would run away from participating countries at the first sign that conditionality was not being met.

Cílem ovšem není podržet rupii, ale vydělat peníze, které budou nakonec opět směněny na dolary.

The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re-convert to dollars.

Válka, kterou Putin svádí v Čečensku, mu dovoluje podržet názor veřejnosti v mobilizovaném stavu a obviňovat přitom opozici z nedostatku vlastenectví nebo dokonce z vlastizrady.

Putin's war in Chechnya enables him to keep public opinion mobilized and to accuse the opposition of lacking patriotism, even of treason.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...