podržet čeština
Překlad podržet francouzsky
Jak se francouzsky řekne podržet?
podržet čeština » francouzština
Příklady podržet francouzsky v příkladech
Jak přeložit podržet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžeš mi to podržet?
Pouvez-vous tenir la barre?
Nedala jste mi tuhle kabelku podržet? Ano, to je pravda, dala.
Vous me l'avez donné.
Dala jsem mu kabelku podržet.
Oui, c'est vrai.
Chtěla jsem, aby tu zůstal, tak jsem mu dala podržet tuhle kabelku. zatímco jsem šla hledat tu svou.
Pour qu'il m'attende, je le lui ai confié et je suis allée chercher le mien.
Nemám vám ho podržet?
Vous ne voulez pas que je le prenne?
Můžete mi to podržet.
Tenez ça.
No měl bys mu ji aspoň podržet.
Faites semblant.
Aby někdo jako vy mohl podržet pohár vítěznému poručíkovi, žebrajícímu o trochu soucitu?
Pour que quelqu'un comme vous tende la main au vainqueur, et qu'il lui fasse l'aumône d'un pfennig?
Nechcete to podržet?
Puis-je tenir l'écheveau pour vous?
Slečno Kelly, mohu podržet vaší ruku?
Mlle Kelly, puis-je vous prendre la main?
MoŽná můŽu dostat Roda a přitom si podrŽet Krysu.
Je peux peut-être sauver Rod et garder Face de rat.
Můžu vám podržet koně?
Je peux tenir votre cheval?
Smím si ji na chvilku podržet?
Je peux la prendre en mains?
Je mi vskutku líto, majore, ale před tím, než začnete hrát, mohl by jeden z vás podržet Generála Gordona, musí dostat lék a já to sama nezvládnu.
Navree de vous deranger, mais avant de recommencer, pourriez-vous me tenir le general Gordon pendant que je lui ferai prendre son medicament?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To bylo klíčové, protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby, než se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.
Ce point a été essentiel car va permettre à l'État grec de conserver ses capitaux sous-évalués, jusqu'à ce que leurs prix remontent par rapport aux baisses actuelles induites par la récession.
Vždyť kdyby trhy skutečně věřily, že ECB odmítne podržet nezvedené vlády, investoři by při první známce neplnění podmínek ze zúčastněných zemí prchali.
Si les marchés sont persuadés que la BCE ne fera rien contre les Etats indisciplinés, les investisseurs se retireront des pays concernés au premier signe que cette condition n'est pas remplie.