podrazit čeština

Příklady podrazit francouzsky v příkladech

Jak přeložit podrazit do francouzštiny?

Ty jsi ten poslední, koho bych se pokusil podrazit. Tony nesmíš mi nic udělat.

Tu es le dernier que j'essaierais de doubler.

Nevím proč Nenechám se podrazit.

Tu mérites des coups!

Ed byl ke mně vždycky férovej a já ho nehodlám podrazit.

Ed est sympa avec moi et jamais je ne lui ferai du mal!

Marriott chtěl Amthora asi podrazit, ale sehrál to mizerně.

Si Marriott a voulu doubler Amthor, il a raté son coup.

Já tě nehodlám podrazit, jestli se bojíš toho.

Je me taillerai pas.

A ne se všivýma poldama, co mě chtějí jen podrazit, ale s lidma jako já, kteří mě mají rádi a rozumějí mi.

Pas de flic sournois qui me veut dans un stand de tir, mais des gens qui me respecteront, m'aimeront et me comprendront.

A abyste stačili přijít na to jak mě podrazit.

Tu as même du temps pour chercher à me doubler.

Haló, Joe! Co to děláte? Chcete mi podrazit nohu?

Tante Hattie est à la gare.

Snažíš se mě podrazit? - Já ti nelžu.

Tu veux me mettre en double.

Nikdy jsem nebyl z těch, co se nechají podrazit.

Je n'ai jamais été le genre de personne qui laisse quelqu'un le doubler.

Nechtěl jste nikoho podrazit a nedokázal jste zahodit zápas.

Vous ne vouliez vexer personne et vous n'avez pas voulu vous coucher.

Vy je chcete podrazit?

Vous allez les trahir?

Vážně se tě nesnažím podrazit.

Je n'essaie pas de te diminuer.

Výt městským floutkem, nezkoušel bych podrazit chudýho vesnickýho kluka.

Ne jouez pas au citadin qui va berner le bouseux.

Jinými slovy, kdyby Čína srazila USA na kolena, dost dobře by tím mohla podrazit nohy sama sobě.

Autrement dit, mettre les USA à genoux affaiblirait la Chine.

Podrazit jeho vládě nohy se jim však podaří stěží.

Mais il y a peu de chances qu'ils renversent son gouvernement.

Kdyby se však Čína pokusila srazit USA na kolena, mohla by zároveň sama sobě podrazit nohy.

Mais, si la Chine devait mettre à genou les Etats-Unis, elle pourrait elle aussi être entrainée dans le mouvement.