vodit čeština

Překlad vodit anglicky

Jak se anglicky řekne vodit?

lead guide

Doporučujeme

Jak přeložit vodit do angličtiny?

Nemůžeš ho sem vodit, brácho!

You can't bring him in here, bro!

Poslyš, zlato, nemohu odjet, pokud budeš domů vodit takovéto typy kamarádek.

Look hon, I can't leave you if you insist on bringing home this kinda friends.

Myslí si, že mě znají a že bych se nenechal vodit za nos.

They figure they know me pretty well. and don't think I'd go for a merry-go-round.

Nemusíte ho sem vodit.

Don't bother to bring him up here.

Nechtěl jsem je sem vodit vůbec, ale tys naléhala.

I didn't want to bring them down here at all, but you insisted.

Nenechám se vodit za nos.

I'm not taking any runaround.

Pak si sem začala vodit známé.

Then she started to bring her friends down here.

Nevím, jestli bych ti to měl říkat, ale. nechci ti vodit pod tvou střechu někoho, koho neznáš.

I don't know whether I should tell you this or not but I don't like to bring somebody under your roof without you knowing exactly who she is.

Neměl jsem vás sem vodit.

I knew I shouldn't have brought you here.

Musíte ho sem vodit?

Must you bring him here, as well?

Nebyl důvod, proč ji sem vodit.

The point is there was no reason to bring her here at all!

Chceš říct, že to potěší ženskou ješitnost, vodit ho na provázku.

You mean it pleases your disgusting feminine vanity to have him on a string.

Vždycky jsem vás měl rád, ale tohoto pána mi už sem nesmíte vodit.

I have always liked you, but you must not bring this gentleman again.

Neměl jsem ho tam vodit.

I never should have brung him that night.

Doporučujeme