vodit čeština

Překlad vodit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vodit?

guider conduire mener

Jak přeložit vodit do francouzštiny?

Myslí si, že me znají. a že bych se nenechal vodit za nos.

Me connaissant, ils n'imaginent pas qu'on me fasse tourner en bourrique.

Nemusíte ho sem vodit.

Faites-le monter.

Tyndall se od vás nechal vodit za nos, ale mě neoklamete.

C'est évident que Tyndall s'est fait avoir. Mais avec moi ça ne marchera pas.

Nechtěl jsem je sem vodit vůbec, ale tys naléhala.

Vous savez que je ne voulais pas les amener du tout.

Nenechám se vodit za nos.

Je veux être payé.

Pak si sem začala vodit známé.

Elle a ramené ses amis ici.

Neměl jsem vás sem vodit.

Je n'aurais pas dû vous emmener ici.

Musíte ho sem vodit?

Deviez-vous l'amener ici?

Nebyl důvod, proč ji sem vodit.

Il n'y avait aucune raison de l'amener ici!

Chceš říct, že to potěší ženskou ješitnost, vodit ho na provázku.

Ta vanité est flattée de le tenir en laisse.

Neměl jsem ho tam vodit.

Pour Kochak?

Neměl jsem tě sem vodit. Promiň.

Je n'aurais pas dû vous amener ici.

Ale Charlesi, proč ho musíš vodit sem?

Mais pourquoi le faire venir ici?

Sestrojím elektrické křeslo a donesu si to do mých hodin dílny. A řeknu jim, že je to test. Pak je pomalu budu vodit jednoho za druhým ke křeslu.

Si j'avais une chaise électrique en classe, je la leur ferais essayer et les grillerais.