vozit čeština

Překlad vozit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vozit?

porter conduire véhiculer transporter trainer tirer remorquer emporter

Jak přeložit vozit do francouzštiny?

Nenech ji se po tobě vozit.

Ne la laisse pas te piétiner.

Takže budu okolo vás všechno vozit.

Vous êtes en plein milieu!

Vsadím se, že nikdo z vaší rodiny neumí vozit na zádech.

Personne ne sait porter à califourchon chez vous.

Umět vozit na zádech je znakem dobrého člověka.

Quelqu'un qui sait bien le faire est un vrai homme.

Jak se odvažuješ říkat, že ta tvá nabubřelá rodina umí vozit?

Comment voulez-vous comparer avec votre famille sophistiquée?

Můj otec uměl skvěle vozit.

Mon père savait bien le faire.

Tohle nemůžeš vozit MHD.

Hé! Tu ne peux pas transporter ça dans les transports.

Od této chvíle budeme poštu vozit my.

Nous acheminerons le courrier désormais!

Budete vozit sudy od piva.

Aller retour.

Tak se po mne prestante vozit.

Alors lâchez-moi un peu avec ça.

Asi půl míle a sáně vás budou vozit sem a tam na jídlo.

Non. Le traîneau fait la navette.

Dělej, vstávej. Nechci, aby tě viděl šéf. Nemáme vozit lidi.

Je veux pas que le patron vous voie.

Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.

Il sera très content de le vendre sans s'embêter à le transporter jusqu'à Augusta.

Příště budeme pro tuláky vozit slamníky.

Faudrait leur mettre des matelas, aux vagabonds!

Tajné úmluvy na nejvyšších místech umožňují vozit do země nákladními auty tisíce tun chemických složek potřebných k výrobě heroinu.

Les connivences en haut lieu permettent d'acheminer des milliers de tonnes de précurseurs chimiques nécessaires à la fabrication de l'héroïne.