remorquer francouzština

vléci, táhnout

Význam remorquer význam

Co v francouzštině znamená remorquer?

remorquer sloveso

— Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc. ⋄ La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. ⋄ Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.

Překlad remorquer překlad

Jak z francouzštiny přeložit remorquer?

remorquer francouzština » čeština

vléci táhnout vzít do vleku vozit vléct vléci remorkérem táhnout za sebou

Příklady remorquer příklady

Jak se v francouzštině používá remorquer?

Citáty z filmových titulků

La laisser ici et la faire remorquer.

Nechám ho tady a zítra pro něj pošlu.

Mets un P-40 à 10000! - Il faudrait le remorquer!

Přeletěli a skryli se za námi.

Je suis remorqué par un poisson, moi, le remorquer.

Ryba mě táhne jako nějakej přívěs.

Vous avez dû le remorquer.

Museli ji sem dotáhnout.

Puisque vous êtes là, autant nous remorquer.

No když už jste tady, vemte nás do vleku.

Nous allons vous remorquer.

Posíláme loď, aby jsme vás mohli odvést.

Quelqu'un pour nous remorquer.

Aby nás někdo odtáhl.

On va le remorquer.

Připravujeme odtažení, pane.

Pouvez-vous nous remorquer? C'est faisable.

Můžete nám zařídit odtah?

Oui, s'il n'a pas de canons à remorquer.

Když s sebou nepotáhnou děla.

Je vais remorquer les radeaux.

Připojím poslední dva vory.

Et même s'il arrive à amarrer un radeau ou deux, comment il va les remorquer tout seul?

Vy jste mysleli, že hne s vory? Můžeš mi říct, jak by to zvládl sám?

Je pense que les chasseurs de la princesse Ardala m'ont tiré dessus. avant de me remorquer à bord de son vaisseau.

Myslím, že ještě před tím, než mne stíhači princezny Ardaly vzali na jejich loď, tak na mne stříleli.

On va vous remorquer par faisceau tracteurjusqu'au hangar. Tu entends ça, Noah?

Výborně.

Možná hledáte...