angličtina
Ru | UN | Rn | rut
A1

run angličtina

běžet

Význam run význam

Co v angličtině znamená run?
Definice v jednoduché angličtině

run Verb

— To function (said of a machine). The car runs well. — To flee. He ran from the cops. — If you run a place, you manage it. He ran the hotel together with his beloved wife. — . He had run all the way from Dallas.

run Noun

— A trip made by a runner; compare to walk. I’m going for a run. — A run in baseball is when a batter safely touches home plate. — A run in cricket is scored when the batsmen run between the two wickets. — An unbroken course of performances or showings. The musical had a long run on Broadway.

run

— běžet, běhat sloveso move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time Don't run--you'll be out of breath The children ran to the store — sloveso (= escape) flee; take to one's heels; cut and run If you see this man, run! The burglars escaped before the police showed up — sloveso (= go, extend) stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point Service runs all the way to Cranbury His knowledge doesn't go very far My memory extends back to my fourth year of life The facts extend beyond a consideration of her personal assets — sloveso direct or control; projects, businesses, etc She is running a relief operation in the Sudan — podstatné jméno (= tally) a score in baseball made by a runner touching all four bases safely the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th their first tally came in the 3rd inning — sloveso (= go) have a particular form the story or argument runs as follows as the saying goes... — téci, téct, proudit sloveso (= flow, feed) move along, of liquids Water flowed into the cave the Missouri feeds into the Mississippi — fungovat sloveso (= work, go) perform as expected when applied The washing machine won't go unless it's plugged in Does this old car still run well? This old radio doesn't work anymore — sloveso run, stand, or compete for an office or a position Who's running for treasurer this year? — sloveso (= range) change or be different within limits Estimates for the losses in the earthquake range as high as $2 billion Interest rates run from 5 to 10 percent The instruments ranged from tuba to cymbals My students range from very bright to dull — sloveso (= play) cause to emit recorded audio or video They ran the tapes over and over again I'll play you my favorite record He never tires of playing that video — podstatné jméno (= test, trial) the act of testing something in the experimental trials the amount of carbon was measured separately he called each flip of the coin a new trial — sloveso move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way who are these people running around in the building? She runs around telling everyone of her troubles let the dogs run free — sloveso be operating, running or functioning The car is still running--turn it off! — sloveso change from one state to another run amok run rogue run riot — sloveso cause to perform run a subject run a process — sloveso (= tend, incline) have a tendency or disposition to do or be something; be inclined She tends to be nervous before her lectures These dresses run small He inclined to corpulence — sloveso be affected by; be subjected to run a temperature run a risk — sloveso occur persistently Musical talent runs in the family — sloveso (= execute) carry out a process or program, as on a computer or a machine Run the dishwasher run a new program on the Mac the computer executed the instruction — sloveso carry out run an errand — sloveso (= carry) include as the content; broadcast or publicize We ran the ad three times This paper carries a restaurant review All major networks carried the press conference — sloveso (= draw, pass) pass over, across, or through He ran his eyes over her body She ran her fingers along the carved figurine He drew her hair through his fingers — podstatné jméno a race run on foot she broke the record for the half-mile run — sloveso (= die hard, endure) continue to exist These stories die hard The legend of Elvis endures — sloveso (= lead) cause something to pass or lead somewhere Run the wire behind the cabinet — sloveso sail before the wind — sloveso cover by running; run a certain distance She ran 10 miles that day — sloveso cause an animal to move fast run the dogs — sloveso be diffused These dyes and colors are guaranteed not to run — sloveso deal in illegally, such as arms or liquor — sloveso make without a miss — podstatné jméno (= running) (American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team the defensive line braced to stop the run the coach put great emphasis on running — podstatné jméno (= running) the act of running; traveling on foot at a fast pace he broke into a run his daily run keeps him fit — podstatné jméno a regular trip the ship made its run in record time — podstatné jméno (= streak) an unbroken series of events had a streak of bad luck Nicklaus had a run of birdies — podstatné jméno the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.) a daily run of 100,000 gallons of paint — podstatné jméno unrestricted freedom to use he has the run of the house — podstatné jméno the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation the assembly line was on a 12-hour run — sloveso (= unravel) become undone the sweater unraveled — podstatné jméno a short trip take a run into town — podstatné jméno a row of unravelled stitches she got a run in her stocking — podstatné jméno an unbroken chronological sequence the play had a long run on Broadway the team enjoyed a brief run of victories — sloveso set animals loose to graze — sloveso travel rapidly, by any (unspecified) means Run to the store! She always runs to Italy, because she has a lover there — sloveso keep company the heifers run with the bulls to produce offspring — sloveso run with the ball; in such sports as football — sloveso extend or continue for a certain period of time The film runs 5 hours — sloveso (= ply) travel a route regularly Ships ply the waters near the coast — lovit sloveso (= hunt) pursue for food or sport (as of wild animals) Goering often hunted wild boars in Poland The dogs are running deer The Duke hunted in these woods — sloveso (= race) compete in a race he is running the Marathon this year let's race and see who gets there first — sloveso come unraveled or undone as if by snagging Her nylons were running — tavit sloveso (= melt, melt down) reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating melt butter melt down gold The wax melted in the sun — podstatné jméno (= rivulet) a small stream — podstatné jméno (= campaign) a race between candidates for elective office I managed his campaign for governor he is raising money for a Senate run — podstatné jméno (= discharge) the pouring forth of a fluid — sloveso (= go) progress by being changed The speech has to go through several more drafts run through your presentation before the meeting
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad run překlad

Jak z angličtiny přeložit run?

run angličtina » čeština

běžet běhat utíkat řídit téci běh uhánět ubíhat téct pádit cesta výběh trvání série spusť spustit spravovat spouštět průběh provozovat klusat jízda hnát se hejno chod vést utéct utéci fungovat běžeti řinout se zájezd zkouška zabírat vinout se uplynout uběhnout trvat trasa sled skupina silnice párat se prohánět prohnat procházet probíhat prchat pracovat postup

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako run?

run angličtina » angličtina

flow operate race work manage go rush flee function hurry run away running dash sprint move execute lead escape course stream drive conduct pour perform pass flight extend direct carry on carry administer spread speed fly act walk ladder gallop track scoot range ply dart trip travel tear take start series run off
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Časování run časování

Jak se v angličtině časuje run?

run · sloveso

Příklady run příklady

Jak se v angličtině používá run?

Jednoduché věty

I was nearly run over by a car.
Málem mě přejelo auto.
Still waters run deep.
Tichá voda břehy mele.
Why did he run away?
Proč jsi utekl?
Why did he run away?
Proč jsi utekla?
Tom can run fast.
Tom umí rychle běhat.
Sometimes I run out of money.
Občas mi dojdou peníze.
We've run out of tea.
Došel nám čaj.
You do not have to run fast.
Nemusíš utíkat rychle.
A dog can run faster than a man can.
Pes může běžet rychleji než člověk.
I am too tired to run.
Jsem příliš unavený, abych běžel.
I am too tired to run.
Jsem příliš unavená, abych běžela.
I like to run.
Rád běhám.
Run fast, otherwise you will miss the bus.
Běž rychle, nebo ti ten autobus ujede.
Run fast, or you will be late for school.
Utíkejte, nebo přijdete pozdě do školy.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

This is history's greatest revelation - how it was that Europeans, not Chinese, came to run the world.
To je historicky největší odhalení - jak se stalo, že Evropané, ne Číňané, začali řídit svět.
Did he try to run away?
Pokusil se o útěk?
Since there was that incident with me, she might have run away.
Bojím se, aby neutekla, když se mnou měla včera ten problém.
The only thing Lorraine ever did was challenge the way you run this department.
Lorraine jen napadla způsob, jakým řídíte oddělení.
Like I just got run over.
Jako by mě převálcovali.
Listen, you better get your act together, young lady, or you're gonna run this new life off in the ditch.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
In most cases, clients would run in the opposite direction.
V mnoha případech, by klienti utíkali do opačné strany.
Mrs. Chan. What an Uber-duber coinkydinky to run into you here. That's so funny.
Paní Chanová, jaká to náhodička tu na vás dnes narazit.
We could run in traffic.
Mohli bychom běhat mezi auty.
You know, the farmers market, they run out of strawberries around 8:00.
Znáte to, na farmářském trhu dojdou jahody už kolem osmý.
No. You're the only single parent whose son witnessed his own mother get killed in a hit-and-run and hasn't said a word since.
Ne, ale vaše dítě vidělo vraždu své matky a od té doby nemluví.
All right, get ready to run.
Připrav se na útěk.
Always run through a bar.
Vždycky utíkejte přes bar.
Yeah. I-I had errands to run.
Musím něco oběhat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
In the long run, America's growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
In the short run, the US current-account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.
Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.
But his term ends next year and he cannot run again.
Jeho volební období ovšem končí příští rok a on nemůže znovu kandidovat.
Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies?
Proč potřebují Piemonťané, Bavoři či Skoti prostřednickou státní administrativu, aby mohli uskutečňovat svou daňovou politiku, programy sociálního zabezpečení, zákony o cenných papírech a spravovat vesměs zbytečnou, duplicitní armádu?
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Nebylo by jednodussí, kdyby společný trh, měna, zahraniční politika, armáda a řada dalsích věcí byly řízeny celoevropsky a o zbytek se postaraly mnohem smysluplnějsí lokální jednotky?
But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades.
Evropskou unii s deseti novými členskými zeměmi vsak nelze řídit stejně jako po minulá desetiletí.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
First, Prime Minister Zhu Rongi and his advisors are very uncertain about the short-run benefits to be gained from any devaluation.
Premiér Ču Žungi a jeho poradci si totiž nejsou příliš jisti krátkodobými důsledky devalvace.
In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited.
Z dlouhodobého hlediska Afghánistán disponuje využitelnými zdroji.
True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB's monetary policy focuses on the medium term.
Pravda, krátkodobě žádná inflační potíž neexistuje, ale měnová politika ECB se zaměřuje na střednědobý výhled.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Prohlásil, že je důležité hospodařit s přebytky, aby se splatil dluh, ale že přebytky nesmějí být tak velké, aby vláda nakonec vlastnila americký průmysl.
Had America really told others to bring in American banks to teach them about how to run their business?
Skutečně Amerika ostatním radívala přizvat si americké banky, aby je naučily řemeslu?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

run čeština

Příklady run anglicky v příkladech

Jak přeložit run do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kromě toho jak jsem dal home run skrz okno na Hester Street.
Except that time I knocked a home run through your stained glass window down on Hester Street.
Home run, je to tam.
A home run, there it goes.
Home run, home run.
Home run, home run.
Home run, home run.
Home run, home run.
Tatum jen odpálí home run a první ligy už volají.
Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.
A je to tu! Home run!
It's a home run.
Run it over to the chimney.
Run it over to the chimney.
End run.
End run.
Vzpomínáš Silent Run?
Do you remember Silent Run?
Je to vnitřní home run.
You guys are a piece of cake.
Je to home run pro Polecats. Štěstí.
If I strike at a 43.6 degree angle at a velocity of one centimeter per millisecond with a G Force.
Další home run!
Another home run!
Nejste vy dva Run DMC?
Are you two Run-DMC?
A teď je tu, dámy a pánové, King of Rock, Run DMC!
The King of Rock! Ladies and gentlemen, Run-DMC.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Strážci finanční stability zesilují destabilizující run na banky.
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Nevadí, že za ruské trable - run na rubl, recesi a vzplanutí inflace - není centrální banka zodpovědná a že využití úrokových sazeb jako brzdy odlivu kapitálu vždy selže.
Never mind that the central bank is not responsible for Russia's troubles - the run on the ruble, the recession, and the flare-up of inflation - and that using interest rates to prevent capital outflows always fails.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA