run francouzština

Význam run význam

Co v francouzštině znamená run?

run podstatné jméno

— (Élevage) (Anglicisme) Nom de l’étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons. ⋄ Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens. — (Sport mécanique) Course de motos sur route, généralement illicite. ⋄ Aux beaux jours, des centaines de spectateurs assistent aux runs des motards. ⋄ « Un grave accident a terni ce vendredi soir la traditionnelle course de run sauvage près du stade des Costières, à Nîmes : vers 22h20, dans des circonstances indéterminées, deux motards ont été blessés .» — (Sport mécanique) Figure de Stunt consistant, pour une moto à effectuer un burn tout en roulant. — (Droit) Rodéo de voiture. ⋄ Cette rixe est survenue en marge d’un « run », aussi appelé rodéo, prisé par des centaines d’amateurs de voitures et de tuning, dont certains n’hésitent pas à se livrer à des courses improvisées dans les environs. ⋄ Pas de runs, ces courses sauvages qui auparavant squattaient les zones commerciales à la nuit tombée. ⋄ « On a une difficulté à avoir une proportion entre la dangerosité que font peser ceux qui se livrent à ces runs et les sanctions qu’il y a derrière, en pratique », renchérit Nicolas Dufaud, directeur de cabinet de la préfecture du Puy-de-Dôme.

Příklady run příklady

Jak se v francouzštině používá run?

Citáty z filmových titulků

Bientôt la première bataille de Bull Run.

Po první bitvě u Bull Run.

Le premier drapeau de la Confédération, baptisé dans la gloire à Bull Run.

První vlajka Confederace pokřtěná slávou boje u Bull Run.

Miriam, run!

Miriam, utíkej!

That's all right, run along.

To nic, běžte.

Rien depuis la bataille de Bull Run et.

Od Bull Runu jsme o něm neslyšeli.

La troisième bataille de Bull Run.

Třetí bitva u Bull Runu.

Et après Bull Run, et Gettysburg. et la fête de St Patrick.

A po Bull Runu a Gettysburgu a Shilohu. A na den Svatého Patrika a 4. července.

Depuis la bataille de Bull Run, grand bêta!

Od druhé bitvy u Bull Runu, hlupáku.

Ils nous ont donné du fil à retordre à Shiloh et à Bull Run.

Dali nám zabrat u Shilohu a Bull Runu.

Si seulement on vous avait eu avec nous à Bull Run!

Škoda, že jste nebyl u Bull Runu.

J'étais avec vous à Bull Run. - Quinte-de-Pique aussi.

A Eso-Kára taky.

Il a été tué à Gold Run il y a 3 mois.

Zabili ho v Gold Runu před třemi měsíci.

Now you run along and play in the summer house.

Běž si hrát do altánu.

Fais-moi un home run!

Snaž se pořádně, dej mi to domu.

run čeština

Příklady run francouzsky v příkladech

Jak přeložit run do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Po první bitvě u Bull Run.

Bientôt la première bataille de Bull Run.

První vlajka Confederace pokřtěná slávou boje u Bull Run.

Le premier drapeau de la Confédération, baptisé dans la gloire à Bull Run.

Kromě toho jak jsem dal home run skrz okno na Hester Street.

Mais il a perdu son calme quand une balle a fait exploser un vitrail de son église.

A je to tu! Home run!

C'est un coup de circuit.

Další home run!

Encore un!

Nejste vy dva Run DMC?

Vous êtes Run-DMC?

A teď je tu, dámy a pánové, King of Rock, Run DMC!

The King of Rock, mesdames et messieurs, Run-DMC.

A Run, slyšel jsi ho!

Tu l'as blessé. Vraiment.

Hele, Run a já sme jen přátelé a nemusíš se omlouvat.

Run et moi sommes amis, inutile de t'excuser.

Mumphrey odpaluje. A je to home run!

Et c'est une manche!

Home run pro Burta Crooka z Fayetteville Generals.

Home run pour Bud Shelton des Generals de Fayetteville.

A první letošní home run pro Crashe Davise.

C'est le premier home run de l'année pour Crash Davis.

Když Crash uhrál svůj 247 home run, věděla jsem přesně, kdy to bylo, ale nikdo jiný už ne.

Quand Crash a fait son 2 4 7 e home run, j'ai su que ça arrivait. Mais je suis sûre quej'ai été la seule.

To nevím. Dvanáct zásahů a v tom jediný home run, a oni tvrdí, že hrál na prohru?

Aucune idée 12 coups sûrs, et le seul circuit, en voulant perdre?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Strážci finanční stability zesilují destabilizující run na banky.

En fait, il semble que les garants de la stabilité financière font tout pour amplifier les effets déstabilisateurs des retraits bancaires massifs.