série čeština
Překlad série anglicky
Jak se anglicky řekne série?
série čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady série anglicky v příkladech
Jak přeložit série do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Úřady vážně rozrušila. série vražd podobných této. a vždycky jim předcházelo vytí vlka.
I mean, the authorities were gravely concerned. with a series of murders, not unlike this one. and they were always preceded by the howling of a wolf.
Je ze série tanců z nezkráceného baletu s názvem Louskáček, který složil pro operu v Petrohradu.
It's a series of dances taken out of a full-length ballet called The Nutcracker that he once composed for the St. Petersburg opera house.
Kdo ví, možná, že série nešťastných náhod. postihne tyto vyznavače falešného boha. a přinutí je, s lítostí odejít.
Who knows, but that a series of misfortunes. will befall these worshippers of the false god. and force them, regretfully, to depart.
Bude to něco jako Světová série.
Sort of like the World Series.
Uvědomujete si, jak blízko vás ta série tragédií. posunula k nástupnictví?
I don't know if you realise how close this series of tragedies has brought you to the succession.
E - série.
E series.
To byl jen první ze série převleků, při kterých jsem nevycházel z úžasu.
This was just the first in a series of wardrobe changes which never failed to amaze me.
Tím začala série intenzivních testů.
Then began a series of intensive tests.
Ale vlastně to jsou miliardy atomů, o kterých se domníváme, že to jsou pouze série elektrických impulsů.
In reality, it's billions of atoms, which we believe are only a series of electrical impulses. Uh.
Počínaje dnešním večerem, série událostí se bude neúprosně odehrávat okolo vašeho života s jediným cílem, dostat váš osud, tam kam chcete.
Starting tonight, a series of events will inexorably take place around your life with the only object of taking your destiny to where you want it.
Série ztrát na životech, většinou mezi vesnickými dětmi.
A series of casualties, mostly among the village children.
Byl to výchozí bod celé série testů, při nichž ji potkával v různých časech.
It was the starting point for a series of tests in which he'd meet her at different times.
A tím skončila vítězná série tady toho gentlemana.
That's the end of this gentleman's winning streak.
Jmenuje se to Série jmenovců na kazetách.
It's called The Namesake Series of cassettes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krize, tvořící celé série bludných ekonomických kruhů, které, jak jsme doufali, zmizely s koncem velké krize dvacátých let, se znovu sama objevila, aby se stala relevantní částí přítomnosti.
A series of vicious cycles that one had hoped had vanished with the end of the Great Depression have shown themselves to be relevant today.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Rupert Wyatt's Rise of the Planet of the Apes is the seventh film in a series based on Pierre Boule's 1963 novel, Planet of the Apes, about a world populated by highly intelligent simians.
Série polovičatých nabídek a vágních slibů, která měla uklidnit trhy, selhala.
A series of half-offers and vague promises, intended to calm the market, failed.
Série rozhodnutí vládnoucí SCAF těsně před prezidentským hlasováním jasně naznačila, že armáda nemá zájem vzdávat se moci.
The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power.
Jedinou schůdnou možností se tak stávají další jednostranné kroky Izraele, například neúplná série stažení z oblastí na Západním břehu.
This leaves further unilateral Israeli moves - such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank - as the only feasible option.
Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.
Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books' titles and themes on a comparison of his own highly-educated father with his friend's father, an eighth-grade dropout.
Samotné rozhodnutí k takovému postupu může často počkat až na další podnět, tedy na další den, kdy dojde k velkému propadu - odtud tedy možnost série rozsáhlých jednodenních poklesů.
The actual decision to do so often can wait until the next stimulus, that is, the next day that a big drop occurs - hence, the possibility of a sequence of large one-day declines.
Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.
After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion - or a series of explosions - with deadly efficiency.
NEW YORK - Všeobecně se má za to, že finanční krizi let 2008-2009, společně s vážnou recesí, jež následovala, vyvolala série praskajících bublin na trzích bydlení.
NEW YORK - It is widely agreed that a series of collapsing housing-market bubbles triggered the global financial crisis of 2008-2009, along with the severe recession that followed.
Na začátku dvacátého století se socialističtí revolucionáři pod vedením Jevno Azefa pustili do série teroristických útoků proti státním úředníkům.
At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials.
Ještě nešťastnější byl jeho úsudek, že právě to bylo příčinou série znásilnění skupinou útočníků v Sydney roku 2000, kdy obhajoba násilníků před soudem zněla, že se domnívali, že šlo o ženy sexuálně přístupné, protože nosily západní oděv.
More unfortunate still was his implication that this was the cause of a series of gang rapes in Sydney in 2000, in which the attackers' legal defense was that they thought the women were sexually available because they wore Western clothes.
Nebylo překvapením, že výsledkem byla série ohromných rozpočtových deficitů, jež se urovnávaly po léta.
The result - no surprise - was a series of vast budget deficits that took years to clean up.
ECB tudíž riskuje, že se nechá zahnat do rohu, neboť logika za zvýšením úrokových sazeb, k němuž došlo v tomto týdnu, znamená, že přijdou další navýšení - série chyb v politice banky, jež přijde ekonomiky eurozóny draho.
As a result, the ECB risks painting itself into a corner, for the logic behind this week's interest-rate hike implies that more increases will follow - a series of policy mistakes that will cost the Eurozone economies heavily.
Jedna předchozí série studií například ukázala, že pomoc má význam v zemích s dobrou vládou a zdravou makroekonomickou politikou.
An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro-economic policies.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.