série čeština
Překlad série rusky
Jak se rusky řekne série?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady série rusky v příkladech
Jak přeložit série do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Série ztrát na životech, většinou mezi vesnickými dětmi.
Серия столкновений, главным образом, между деревенскими детьми.
Tohle je série Barbara.
Эта серия - Барбара.
Stejně jako série Maisie a Trudie a samozřejmě Anabela.
Как и серии Мейзи, Труди и, особенно, Анабелла.
To je jedna možnost. Jiná je série zvuků reprodukovaná ve správném pořadí.
Второй - серия тонов, произнесенная в нужной последовательности.
Vypadá to asi tak, že pokud se aktivuje tato série obvodů v tom správném.
Они, видимо, означают, что эти серии реле активируется в.
Vy použijete ta stvoření k vykonání série nájezdů na pečlivě vybrané cíle.
Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели.
Jsem domácí servisní sluha Série 400.
Я домашний слуга 400-ой серии.
Dvě série po třech.
Две группы из трех чисел.
Tahle série se příliš nevydařila.
Эти не годятся.
Velice se omlouvám, ale pokud máme dál tisknout tak velké série, je to nevyhnutelné.
Простите меня, сэр. Но это неизбежно если мы продолжим печатать их с нынешней скоростью.
Série Voyager.
Серия Вояджер.
Poslední věc, kterou jsem dělal, byla série o volné lásce.
Последней моей работой была серия статей на тему свободной любви.
První kus ze série Polobohů.
Это первый из серии Полубог.
Pro mě byli tyhle lidi jako série pokojů, stejně jako všechna ta místa, kde jsem strávil čas.
Это всего лишь, всего лишь места, где я проводил время.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krize, tvořící celé série bludných ekonomických kruhů, které, jak jsme doufali, zmizely s koncem velké krize dvacátých let, se znovu sama objevila, aby se stala relevantní částí přítomnosti.
Серия зловещих циклов, которая, как кто-то надеялся, завершилась вместе с Великой Депрессией, вновь проявила себя сегодня.
Série polovičatých nabídek a vágních slibů, která měla uklidnit trhy, selhala.
Серия полумер и смутных обещаний, которые предположительно должны были успокоить рынок, не принесла успеха.
Série rozhodnutí vládnoucí SCAF těsně před prezidentským hlasováním jasně naznačila, že armáda nemá zájem vzdávat se moci.
Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти.
Jedinou schůdnou možností se tak stávají další jednostranné kroky Izraele, například neúplná série stažení z oblastí na Západním břehu.
Это делает единственным целесообразным вариантом последующие односторонние шаги со стороны Израиля - такие как уход из ряда определенных районов Западного берега.
Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.
Série událostí - zapatistické povstání v Chiapasu, atentáty na prezidentského kandidáta a hlavního poradce nastupujícího prezidenta či kolaps měny - však v tomtéž roce otřásly celým Mexikem a odhalily hloubku problémů, jimž země čelí.
Однако ряд событий - восстание сапатистов в штате Чьяпас, убийство кандидата в президенты и главного помощника кандидата в президенты, а также крах валюты - поверг Мексику в шок, подчеркивая глубину стоящих перед ней проблем.
Samotné rozhodnutí k takovému postupu může často počkat až na další podnět, tedy na další den, kdy dojde k velkému propadu - odtud tedy možnost série rozsáhlých jednodenních poklesů.
Решение по подобным вопросам обычно принимается после очередного стимула, а именно, в день очередного падения, то есть когда возникает вероятность череды больших однодневных понижений.
Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, - это сотовый телефон.
NEW YORK - Všeobecně se má za to, že finanční krizi let 2008-2009, společně s vážnou recesí, jež následovala, vyvolala série praskajících bublin na trzích bydlení.
НЬЮ-ЙОРК - Общепризнанным мнением на данный момент является то, что серия лопающихся пузырей на рынке жилой недвижимости породила финансовый кризис 2008 - 2009, наряду с тяжелой экономической рецессией, которая за тем последовала.
Na začátku dvacátého století se socialističtí revolucionáři pod vedením Jevno Azefa pustili do série teroristických útoků proti státním úředníkům.
В начале двадцатого века революционеры-социалисты под руководством Эвно Асефа предприняли серию террористических актов против государственных чиновников.
Nebylo překvapením, že výsledkem byla série ohromných rozpočtových deficitů, jež se urovnávaly po léta.
В результате (и в этом нет ничего удивительного) последовала серия огромных бюджетных дефицитов, на устранение которых потребовались многие годы.
Jedna předchozí série studií například ukázala, že pomoc má význam v zemích s dobrou vládou a zdravou makroekonomickou politikou.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Každou charakterovou vlastnost totiž určuje celá série genů.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
Pokud se utnou, dlouhá série krachů může hluboce zranit bankovní soustavy, které dříve vytvářely obrovské zisky právě úvěrováním těchto hedžových fondů.
Если они проиграют, длинная вереница банкротств может врезаться глубоко в банковские системы, которые получили огромную прибыль, предоставив займы этим же самым хеджевым фондам.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.