Sýrie čeština
Překlad Sýrie rusky
Jak se rusky řekne Sýrie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Sýrie rusky v příkladech
Jak přeložit Sýrie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud to selže, mažeme do Sýrie.
Если этого не произойдет - топаем в Сирию.
Buď půjdeme k helikoptéře na místo přistání nebo mažeme do Sýrie.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию.
Yop, do Sýrie.
Да, в Сирию.
Ve zprávách ze Sýrie říkali, že Britský voják překročil hranici v místě, kde jste byli zajati.
Из Сирии нам сообщили, что британский солдат пересек границу в том районе, где вас захватили в плен.
Cestou do Sýrie se on a jeho stoupenci střetli se stejnými křižáky, kterým kdysi velel.
По дороге в Сирию самого Ле Валльянта и его учеников настигли рыцари, которыми он когда-то командовал.
V roce 1973 Egypt a Sýrie provedly neočekávaný útok na Izrael.
В 1973 году Сирия с Египтом организовали неожиданную атаку на Израиль.
Sýrie.
Турция.
Nevrátí se. Stane se občanem Sýrie, takže ji Izraelci už nikdy nepustí zpátky stejně jako Syřané.
Она станет гражданкой Сирии, следовательно Израиль не даст её зайти а Сирия не даст ей выйти.
Ona přechází ze Sýrie do Sýrie.
Она выходит из Сирии и входит в Сирию.
Ona přechází ze Sýrie do Sýrie.
Она выходит из Сирии и входит в Сирию.
Jaký problém? Nepustí ji do Sýrie, protože má v pasu izraelské razítko.
Они не разрешают ей войти, так как есть Израильская печать на пасспорте.
Odchází ze Sýrie a přichází do Sýrie.
Он приходит из Сирии и заходит в Сирию.
Odchází ze Sýrie a přichází do Sýrie.
Он приходит из Сирии и заходит в Сирию.
Nepřijdou na pomoc, až zaútočí Egypt a Sýrie.
И не воспротивится ударам Египта и Сирии.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také Sýrie by mohla cítit pokušení zahájit ofenzívu proti Izraeli s cílem prolomit bezvýchodnou situaci ohledně budoucnosti Golanských výšin.
Сирийцы могут столкнуться с искушением начать войну с Израилем с целью вывести вопрос о будущем Голанских высот из тупика.
Sýrie není v žádném smyslu normální zemí a nebude jí ještě dlouho, pokud vůbec.
Сирия - это, в любом смысле, не типичная страна; и она типичной не будет долго, если вообще когда-либо.
V dohledné budoucnosti je realističtějším modelem Sýrie složená z enkláv či kantonů.
Сирия, как страна анклавов или кантонов, это более реалистичная модель в обозримом будущем.
Předmětem zvláštního zájmu je pro nás Sýrie.
Сирия также вызывает особую озабоченность.
Jak poukazuje odbornice Brookingsova institutu na zahraniční politiku Suzanne Maloney, země v regionu i mimo něj poděsil už nedostatek vůdčích schopností USA ve věci Sýrie.
Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией.
V případě Sýrie byl Západ opakovaně vyzýván k diplomacii a současně k vyloučení jakéhokoli vojenského zásadu, což mělo předvídatelně špatné výsledky. S Íránem USA tuto chybu nezopakují.
В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам.
Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.
Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.
Disponovat těmito zbraněmi hromadného ničení sice není technicky vzato nezákonné, avšak většina států patří mezi signatáře Úmluvy o chemických zbraních z roku 1993, kterou Sýrie odmítla podepsat.
И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать.
Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999-2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.
Uvězněný předák hnutí Fatáh ze západního břehu Jordánu Marwan Barghútí reprezentuje tuto skupinu stejně jako vedoucí představitelé Sýrie a Jordánska.
Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
Další námitkou je nesouhlas Turecka - a do jisté míry též Íránu a Sýrie - s tím, aby iráckým Kurdům bylo sebeurčení umožněno.
Вторая помеха на пути курдов к независимости - возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии.
Jsou Izrael a Sýrie připraveny na mír?
Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?
Nejedná se o obrannou úmluvu, ale o mírové rozhovory a Sýrie se od svých íránských přátel zbrkle neodtáhne.
Это мирные переговоры, а не договор о взаимной обороне, и Сирия внезапно не отдалится от своих иранских друзей.
Sýrie nepotřebuje ani fráze, ani charisma, nýbrž činy.
Сирия нуждается не в риторике или харизме; ей необходимо действие.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.