Sýrie čeština
Překlad Sýrie anglicky
Jak se anglicky řekne Sýrie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady Sýrie anglicky v příkladech
Jak přeložit Sýrie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
S jeho pomocí se můžeš dostat do Sýrie. Tímto směrem.
With his help, you might reach Syria over there.
Říká se, že Kleopatra uprchla do Sýrie.
Rumor says that Cleopatra has fled to Syria.
Proti vzpouře jeho sestry, Kleopatry, která, podle všech zpráv, uprchla do Sýrie.
Against the sedition of his sister, Cleopatra. who, by all reports, has fled to Syria.
Ten za tažení do Sýrie.
And there's the campaign in Syria.
Matka a dcera ze Sýrie.
A mother and child from Syria.
Jdeme do Sýrie, Libanonu, Řecka, Sicílie a nakonec i do samotného Říma.
We go to Syria, Lebanon, then Greece, Sicily, and finally Rome itself.
Rozveseluji obchodníka ze Sýrie.
I'm entertaining a merchant from Syria.
Severní Afrika, Sýrie, Libanon, Palestina. Ty řády jsou pravé.
North Africa, Syria, Lebanon and Palestine.
Aleppo, Sýrie!
Aleppo, Syria!
Octavianus se dostal ze Sýrie do Egypta.
Octavian has crossed from Syria into Egypt.
Virgilianus, prokonzul Sýrie.
Virgilianus, proconsul of Syria.
Virgilianus, prokonzul Sýrie.
Virgilianus, proconsul of Syria.
Arábie, Judsko, Cappadocia, Sýrie, Egypt.
Judea, Cappadocia, Syria, Egypt.
Sýrie a Egypt?
Syria and Egypt!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také Sýrie by mohla cítit pokušení zahájit ofenzívu proti Izraeli s cílem prolomit bezvýchodnou situaci ohledně budoucnosti Golanských výšin.
The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Sýrie není v žádném smyslu normální zemí a nebude jí ještě dlouho, pokud vůbec.
Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal.
V dohledné budoucnosti je realističtějším modelem Sýrie složená z enkláv či kantonů.
Negara Suriah yang terdiri dari daerah-daerah kantong dan canton-canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.
Předmětem zvláštního zájmu je pro nás Sýrie.
Syria is a special concern.
Občanská válka pokračovala ještě dalších šest let. Následovalo neklidné politické období charakterizované intervencí Sýrie a jejím vyhnáním (o dvacet let později), když Libanonci začali rozhodovat o svém osudu sami a USA uplatňovaly jen nepřímý vliv.
The civil war continued for another six years, followed by a bumpy political aftermath: Syrian intervention and expulsion (two decades later), as the Lebanese defined their own fate with the US exercising only background influence.
Jak poukazuje odbornice Brookingsova institutu na zahraniční politiku Suzanne Maloney, země v regionu i mimo něj poděsil už nedostatek vůdčích schopností USA ve věci Sýrie.
As Brookings Institution foreign-policy expert Suzanne Maloney points out, countries in the region and beyond are already dismayed at the lack of US leadership concerning Syria.
V případě Sýrie byl Západ opakovaně vyzýván k diplomacii a současně k vyloučení jakéhokoli vojenského zásadu, což mělo předvídatelně špatné výsledky.
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.
Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.
Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink.
Disponovat těmito zbraněmi hromadného ničení sice není technicky vzato nezákonné, avšak většina států patří mezi signatáře Úmluvy o chemických zbraních z roku 1993, kterou Sýrie odmítla podepsat.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
Po účasti na konferenci Přátel Sýrie v Tunisu svolala Clintonová na radnici schůzku s tuniskou mládeží.
After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth.
Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
The deaths of Yasir Arafat and of Sheikh Zayd, the long-standing ruler of the United Arab Emirates, continues the generational change that began in 1999-2000, when the leaders of Jordan, Morocco, Bahrain, and Syria died in quick succession.
Uvězněný předák hnutí Fatáh ze západního břehu Jordánu Marwan Barghútí reprezentuje tuto skupinu stejně jako vedoucí představitelé Sýrie a Jordánska.
Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is as representative of this group as the leaders of Syria and Jordan.
Další námitkou je nesouhlas Turecka - a do jisté míry též Íránu a Sýrie - s tím, aby iráckým Kurdům bylo sebeurčení umožněno.
Another objection is the opposition of Turkey - and, to a lesser degree, Iran and Syria - to granting the Iraqi Kurds self-determination.
Jsou Izrael a Sýrie připraveny na mír?
Are Israel and Syria Ready for Peace?
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Možná hledáte...
Sýrie-state |
sýrařský průmysl |
sýr |
sýrový |
sýrař |
sýrárna |
sýrovitý |
sýr Gouda |
sýrařství |
sýrový koláč |
sýrohub plísňový |
sýrařská syrovátka