série čeština
Překlad série italsky
Jak se italsky řekne série?
Příklady série italsky v příkladech
Jak přeložit série do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je ze série tanců z nezkráceného baletu s názvem Louskáček, který složil pro operu v Petrohradu.
Si tratta di una serie di numeri tratti dal balletto de Lo Schiaccianoci, da lui composto per l'Opera di San Pietroburgo.
Bude to něco jako Světová série.
Come per la Coppa Uefa.
Uvědomujete si, jak blízko vás ta série tragédií. posunula k nástupnictví?
Non so se vi rendete conto che questa serie di tragedie vi ha portato vicino alla successione.
E - série. Ta samá, jakou měli v hotelu.
Serie E. La stessa dell'hotel.
Tím začala série intenzivních testů.
Iniziò così un'interminabile serie di esami.
Ale vlastně to jsou miliardy atomů, o kterých se domníváme, že to jsou pouze série elektrických impulsů.
Ma in realtà sono miliardi di atomi, che noi riteniamo essere solo una serie di impulsi elettrici.
Byl to výchozí bod celé série testů, při nichž ji potkával v různých časech.
Era il punto di partenza per una serie di test. durante i quali l'avrebbe incontrata in periodi diversi.
Dvojitá série 8 na 12, balík je tvůj.
Doppia sequenza di 8 per 12, la mano è tua.
Končí série, docházejí jim nápady.
Siamo alla fine della serie. Saranno a corto di idee.
Vy použijete ta stvoření k vykonání série nájezdů na pečlivě vybrané cíle.
Utilizzerai queste creature per effettuare una serie di raid. su accurati bersagli scelti.
Série sond je přidělána k jeho lebce, aby se propojili s nervovými obvody.
Una serie di sonde sono attaccate al cranio. in modo da collegarsi con i circuiti neurali.
Zmizíme, než začne nová série.
Ce ne andremo prima che parta la prossima serie.
Transfer by měl proběhnout do příští série.
Il trasferimento avverrà in serie.
Vyšetřovateli, obviňuji tohoto a tohoto může ze série brutálních činů proti bebranným lidem, jaké jsem zatím ještě nikdy neviděl.
Investigatore, io accuso quest' uomo e quest' uomo della più brutale e insensibile serie di delitti contro una popolazione indifesa che ho avuto la sfortuna di incontrare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osud Nokie zpečetila série rozhodnutí jejího výkonného ředitele Stephena Elopa, který do funkce nastoupil v říjnu 2010.
A segnare il destino della Nokia fu una serie di decisioni prese da Stephen Elop, divenuto amministratore delegato nell'ottobre del 2010.
Primární zodpovědnost za dokončení této série teď leží na USA, Brazílii, Číně a Indii.
La primaria responsabilità di concludere il Round ora spetta a Stati Uniti, Brasile, Cina e India.
Právě nepružnost této skupiny je hlavní příčinou současného uvíznutí ve slepé uličce, a pokud by série rozhovorů selhala, všechny si samozřejmě najdou výmluvy a vinu přisoudí všem ostatním, jen ne sobě.
L'attuale impasse è riconducibile all'inflessibilità di questi paesi che, in caso di fallimento del Round, accamperanno ovviamente delle scuse e daranno la colpa a tutti tranne che a sé stessi.