uhradit čeština
Překlad uhradit rusky
Jak se rusky řekne uhradit?
uhradit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady uhradit rusky v příkladech
Jak přeložit uhradit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám svou vlastní apanáž. Mohla bych to uhradit a on by nemusel o ničem vědět.
Он даёт мне немного денег, я могла бы сама платить взносы.
Jak to chcete uhradit?
Кто будет платить?
Promiňte, policejní oddělení v Beverly Hills chce účet uhradit.
Простите, департамент полиции Беверли-Хиллз оплатит этот счет.
Nemůžu ti teď dát plat ani uhradit výdaje.
На данный момент, я не могу платить тебе ни зарплату, ни расходы.
Teď musím uhradit ztrátu sedmi tisíc.
Мне придётся покрыть его убытки в 700 баксов.
Pokud nebudete schopen uhradit peníze do 90 dnů, prodáme dům někomu jinému.
Если вы не соберете деньги в течение 19 дней. Мы продадим дом кому-нибудь другому.
Říkám ti že budu chtít uhradit přestěhování.
Вот что я тебе скажу у меня будут расходы в связи с переездом.
Chtěl uhradit veškeré výlohy za Ignaciovy povídky, někdo mu je doporučil.
Он был готов все отдать за рассказы Игнасио.
Promiň, Micheli. Měla bych ti uhradit 7 růžových neónových bločků, které jsem ti vypotřebovala?
Прости, Мишель, хочешь, я возмещу тебе за семь розовых неоновых листочков, которые я использовала?
Nemůžu zatím uhradit jen za jednu noc?
А можно мы заплатим только за одну ночь?
Myslím, že za pět dní bych to mohla uhradit.
Я думаю, я могла бы заплатить через пять дней.
Trvá na tom, že jeho pojišťovna má tenhle zákrok uhradit.
Он утверждает, что его страховка покрывает эти процедуры.
Co tě donutila podepsat? V našich rozvodových papírech je dodatek, podle kterého ti musím uhradit náklady na vysokou školu.
В бумагах о разводе есть пункт о том, что я должен оплатить твое обучение в колледже.
A teď budou muset uhradit další miliony při usvědčování Dahlova vraha, protože stát osvobodil těžkého kriminálníka.
А теперь им придётся потратить еще несколько миллионов, чтобы найти и осудить убийцу Дала, из-за того, что власти штата освободили закоренелого преступника.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.
Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?
Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?
Jednoho dne však možná Spojené státy budou muset uhradit za své rozhazovačné chování účet.
Но однажды вполне может случиться так, что США придется расплачиваться за свое расточительство.
Svou úlohu tedy musí sehrát všechny země, jak vyspělé, tak rozvojové, přičemž je potřeba, aby bohaté země pomohly chudým uhradit finanční náklady přeměny.
Следовательно, все страны, как развитые, так и развивающиеся, должны внести свой вклад, в то время как богатые страны должны помочь бедным покрыть финансовые издержки, связанные с приспособлением к новым условиям.
Možná že maximální prodloužení průměrné délky života má pro vás větší hodnotu než život ve společnosti, kde lékaři nenechají léčitelné pacienty zemřít, nemohou-li ze svých kapes potřebnou lékařskou péči uhradit.
Возможно, максимально продленная средняя продолжительность жизни более важна для Вас, чем жизнь в обществе, где доктора не оставляют излечимых пациентов умирать, если они не могут заплатить за необходимое лечение из своих собственных карманов.
Když se země obrátila na věřitele o pomoc, bylo to jen proto, že nedokázala uhradit některé velké objemy splatných půjček.
Страна обратилась к кредиторам за помощью, но этот шаг был вызван лишь нехваткой средств на крупные выплаты по долгам с приближавшимся сроком погашения.
Abychom do roku 2009 dosáhli dohody, musíme vykročit za dnešní obecnosti, jimiž se bohaté a chudé země dohadují, kdo nese za změnu klimatu vinu a kdo by měl uhradit náklady.
Для того, чтобы достигнуть соглашения к 2009 году, мы должны отказаться от имеющих сегодня место утверждений общего характера и споров между богатыми и бедными странами о том, кто виноват в изменении климата и кто должен платить за это.
Přestože je pobízí, aby se znečišťování vyhýbaly, emisní povolenky kompenzují velkou část toho, co by musely v daňovém systému uhradit.
В то время как она предоставляет им стимулы для сокращения выбросов, квоты на выбросы возмещают большую часть того, что им пришлось бы платить при налоговой системе.
Ba dokonce by mohly uhradit významnou část nákladů na válku, jako je ta v Iráku!
С их помощью можно даже покрыть значительную часть затрат на такую войну, как война в Ираке!
USA zase nemohou uhradit svou příští splátku dluhu, dokud Kongres a prezident nedosáhnou dohody o zvýšení státního dluhového stropu.
В то же время, США не могут выполнить следующую оплату своего долга до тех пор, пока Конгресс и президент не достигнут соглашения о повышении потолка национального долга.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
uhradit se |
uhranout |
uhranutí |
uhrazení |
uhrazený |
uhrančivý |
uhrazovat |
uhrazovat se |
uhrovitý |
uhrát |
uhrofinský |
uhrovitost