DOKONAVÝ VID
возместить
NEDOKONAVÝ VID
возмещать
возместить ruština
nahradit
Význam возместить význam
Co v ruštině znamená возместить?
возместить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad возместить překlad
Jak z ruštiny přeložit возместить?
возместить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возместить?
возместить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady возместить příklady
Jak se v ruštině používá возместить?
Citáty z filmových titulků
Его казна слишком бедна, чтобы возместить наши потери.
Jeho pokladna neunese naše ztráty.
Мне поручили возместить Стивенсам украденное.
Instruovali mě, abych vyplatil Stevensovým pojistné plnění.
Он должен возместить за все, что наделал.
Bude muset nahradit veškerou škodu.
Не хотели бы нам помочь? Возместить издержки.
Potřeboval bych od vás jistou pomoc.
Я думала о тех ужасных словах, что вы мне сказали, и я решила возместить упущенное время.
Rozhodla jsem se, že si všechno vynahradím. A budu v tom pokračovat.
Но он готов возместить убытки Тоно любым способом главное, чтобы Тоно не трогал его дочь.
Že vyjde Tonovi ve všem vstříc...pokud Tono neublíží jeho dceři.
Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.
Jestli pan Tanner myslí, že dokáže vyhovět Tonovi, potom je po všem.
Я попрошу главного редактора возместить Вам за это неудобство.
Vrátíte se domů a já požádám šéfredaktora, aby vám vyplatil malou prémii.
Никто не может возместить мне мою боль.
Já vám rozumím.
Если я вынудил тебя. упустить какие-либо возможности, которые могли принести тебе прибыль. Я вполне готов тебе это возместить. Не хочу чувствовать что стоил тебе.
Pokud jsi přišla o výnosné nabídky, rád ti to vynahradím.
Если бы молитвами можно было возместить дефицит в 700 миллионов долларов!
Kéž by modlitby mohly splatit náš dluh 700 milionu dolarů.
Я вынужден был возместить ущерб.
Měl jsem si vzít tu pojistku pro případ srážky.
Мы готовы возместить нанесенный ущерб.
Jsme ochotní vám poskytnout jakékoli vámi požadované odškodnění.
За последние часы мы заработали достаточно, чтобы возместить.
Za posledních několik hodin jsme vydělali dost, abychom vyrovnali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя их семьи в некоторой степени пострадали от падения цен на акции, они не просто могут продолжать расти, но и увеличивать свой внутренний спрос, чтобы возместить уменьшение объема экспорта в США.
Přestože tamní domácnosti do jisté míry poškodil propad cen akcií, celé země nejenže nadále rostou, ale mohou také zvýšit domácí poptávku, aby vyrovnaly pokles exportů do USA.
Энергетическое богатство дает им чувство уникальной возможности, убеждение в том, что время играет в их пользу, и что теперь они могут возместить унижение, которое они испытали со стороны внешнего мира.
Energetické bohatství jim dává pocit jedinečné příležitosti a přesvědčení, že čas hraje v jejich prospěch a že se teď mohou domoci zadostiučinění za ponížení, která jim kdy okolní svět uštědřil.
Вот одна такая идея. Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Zde je jedna z myšlenek: proč by vítězové neměli kompenzovat poražené?
Не предоставив общественности четкой и эффективной программы внутренних реформ, молодой президент попытался возместить провалы во внутренней политике достижениями в международных делах.
Když se mladému prezidentovi nepodařilo předložit jasný a efektivní program vnitřních reforem, pokusil se vynahradit si domácí neúspěchy na poli mezinárodní politiky.
В 1961 году США ответили созданием лондонского золотого пула, который обязал другие страны возместить США половину их золотых потерь.
V roce 1961 Spojené státy zareagovaly vytvořením Londýnského zlatého fondu, který ostatní země zavazoval, že USA proplatí polovinu jejich zlatých ztrát.
Однако возместить убытки было непросто.
Napravit vzniklou škodu bylo ovšem těžké.
Это дало ему возможность заявить, что его политические оппоненты внутри страны готовы уступить давлению со стороны ЕС и заставить Словакию возместить убытки венграм, высланным Бенешом из страны в 1945 году.
Díky Orbánovi mohl Mečiar tvrdit, že jeho domácí soupeři se chtějí vzdát tlaku EU a donutit Slovensko, aby odškodnila Maďary, které v roce 1945 Beneš odsunul.
Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.
Největší odliv zlata za celou generaci ohrožoval americkou schopnost splácet zahraniční dluhy.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.