DOKONAVÝ VID
восполнить
NEDOKONAVÝ VID
восполнять
восполнить ruština
doplnit
Překlad восполнить překlad
Jak z ruštiny přeložit восполнить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako восполнить?
восполнить ruština » ruština
Příklady восполнить příklady
Jak se v ruštině používá восполнить?
Citáty z filmových titulků
Но. эти воспоминания могут восполнить потерянные силы.
Ale. ty vzpomínky, dají těm, co zůstanou, sílu žít.
Игрой воображенья Прошу восполнить наше представленье.
Dál vlídně přistupujte ke hře naší myslí svou.
Чтобы восполнить это, я внёс крупную сумму денег на ваш счёт.
Ale jako kompenzaci jsem na váš účet převedl velký obnos peněz.
Пытаюсь восполнить отсутствие бессмысленных разрушений Барта, вызывающее пустоту в наших сердцах.
Zaplňuji prázdné místo, které Bart zanechal v našich srdcích.
Мы должны восполнить недостающее.
Musíš mě dát do kupy.
Господи, мы можем за день восполнить все потери.
Můj bože. Můžeme nahradit všecky straty.
Я отдал часть себя, чтобы восполнить его.
Dám mu svou, abych doplnil jeho.
Я счастлива восполнить это. - Пошла вон!
Moc ráda udelám záznam.
Он намерен восполнить пробел после пресс-конференции.
Po tiskové konferenci, by se s vámi opravdu rád sešel.
Однажды он вернется, чтобы восполнить все, что он потерял!
Jednou se vrátí, aby získal zpět všechno, co ztratil!
Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи.
Vím, že ti nemůžu nahradit 20 let jedním rozhovorem.
Как я и подозревал, Президент не может восполнить отсутствие необходимых лидерских качеств.
President nemá dostatek potřebných vůdčích schopností.
И ты думаешь с помощью Росомахи восполнить неудачу с сыном Страйкера?
Myslíš, že přijetím Wolverina napravíš své selhání v případě Strykerova syna?
Как выяснилось, я упустил его важную часть, и хочу восполнить это.
Zdá se, že jsem zapomněl na tuto nemovitost a chci to napravit.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
V nedávných letech se objevily i jiné ideologie snažící se zaplnit lidskou potřebu společných ideálů.
Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Но на этой стадии экономического цикла обычно США быстрыми темпами создают рабочие места, чтобы восполнить потери рабочих мест на более ранних этапах цикла - как это было сделано в 1993-1995 годах.
V této fázi hospodářského cyklu by přitom měly Spojené státy za normálních okolností vytvářet pracovní místa rapidním tempem, aby vyrovnaly ztráty na pracovních místech z předešlých fází cyklu - jak tomu bylo v letech 1993-1995.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
Pro Irák to znamená odliv mozků, který se bude jen těžko nahrazovat.
Контр-цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения.
Proticyklická politika může tyto negativní dopady zmírnit, ale nemůže odčinit škody nebo urychlit zotavení nad rámec poměrně přísných omezení.
Но оживят ли они страну в достаточной степени, чтобы реструктурировать банковскую отрасль, восстановить дышащее на ладан здравоохранение или восполнить социальный ущерб, нанесенный в малых городах по всей Ирландии.
Dokázal by však také natolik energizovat zemi, aby přetvořila svůj bankovní sektor, obnovila selhávající zdravotnictví nebo napravila sociální škody napáchané ve městech po celém Irsku?
Из-за отсутствия производства товаров, которое бы по-прежнему требовало масштабной рабочей силы, а также из-за невозможности восполнить пробелы предприятиями связи и услуг, рост занятости населения падает, а экономический рост становится вялым.
A protože neexistuje průmyslové zboží vyžadující pracovní sílu ve velkém měřítku - a sektory telekomunikací a služeb nedokážou tuto mezeru zaplnit -, zaměstnanost klesá a hospodářský růst stagnuje.
В англо-саксонских странах ответом стала демократизация кредитов - через финансовую либерализацию - способствуя росту долгов частного сектора, по мере того как домашние хозяйства заимствовали, чтобы восполнить эту разницу.
Anglosaské země na to reagovaly demokratizací úvěrů, a to prostřednictvím finanční liberalizace, čímž daly impulz k růstu soukromého dluhu, neboť domácnosti si půjčovaly, aby si rozdíl vynahradily.
Она также смягчала вину колониализма, подобно тому как некоторые родители дарят детям дорогие подарки, пытаясь восполнить таким образом их недосмотр или неправильное воспитание.
Ulevovalo také vině za kolonialismus, jako když rodiče svým dětem dávají drahé dárky, aby odčinili, že je zanedbávají nebo zneužívají.
Только увеличение числа постоянных и непостоянных членов сможет восполнить дефицит репрезентативности Совета Безопасности и адаптировать его к реалиям двадцать первого века.
Pouze zvýšení počtu křesel pro stálé i nestálé členy může napravit nedostatečné zastoupení v Radě bezpečnosti a adaptovat radu na realitu jednadvacátého století.
Možná hledáte...
восполниться |
восполнить убыль |
восполнить нехватку |
восполнимый |
восполнение |
восполненье |
восполняю |
восполняться |
восполнять собою |
восполнение лакун |
восполнять нехватку |
восполнять до нужной нормы
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.