DOKONAVÝ VID
совместить
NEDOKONAVÝ VID
совмещать
совместить ruština
spojit
Význam совместить význam
Co v ruštině znamená совместить?
совместить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad совместить překlad
Jak z ruštiny přeložit совместить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako совместить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady совместить příklady
Jak se v ruštině používá совместить?
Citáty z filmových titulků
Сейчас подумаю. Так трудно бывает совместить лица и имена, знаешь ли.
Spojit si tak tváře a jména!
Это ничего. Но может вы скажете, что вы верующий, что для вас очень важно, что нельзя совместить обе веры.
Ale můžete říct, že ano, a nebudete muset dělat kompromisy.
Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.
Neuměla je sladit, protože jsem je neuměl. sladit já.
Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.
Neuměla je sladit, protože jsem je neuměl. sladit já.
Но с вашей работой, придется это совместить.
Ale kvůli vaší nabídce udělám výjimku.
Какая ужасная мысль, но если взять усы вот этого младенца, прическу этого и бакенбарды того и совместить их вместе. то кажется получится.
Je to bláznivý nápad, ale když vezmeš knír od tohohle dítěte, číro od tohohle.. a kotlety od tohohle, dostaneš.. Pata Mustarda!
И мы сможем это совместить.
My to zkombinujeme.
Это можно совместить.
Nešlo by obojí?
Совместить, что?
Obojí co?
Прямо на поле боя? Совместить инопланетную технологию с нашей?
Mimozemská technologie uprostřed bitevního pole?
Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки.
Nedokážu to tak rychle zkombinovat.
Я уже отчаялся совместить его и встречу с тобой.
Zoufale jsem toužil se vetřít.
Он хочет совместить медовый месяц с нашим турне.
Doufá, že se líbánky nebudou krýt s termíny.
К тому же, что и добрый самаритянин. Я хочу совместить добрую волю с деньгами.
Stejně jako Samaritán, chci spojit peníze a dobrou vůli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Американским зомби-потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
Долгое время богатые страны обещали уменьшить количество бедных, но не могли совместить свои слова с адекватными действиями.
Bohaté země už dlouho slibují, že sníží chudobu, ale zatím nedoprovodily svá slova adekvátními činy.
Цель Франциска - совместить современную науку (как природную, так и общественную) с верой и нравственностью.
Františkovým cílem je samozřejmě spojovat moderní vědy, přírodní i společenské, s vírou a morálkou.
Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу?
Pokud ne, jak lze uvést do souladu potřeby vědecké důvěryhodnosti a zodpovědnosti vůči veřejnosti?
Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.
Tyto dva zdánlivě protichůdné cíle lze sladit a přetavit do společné strategie osvojením si trojsložkového přístupu založeného na účinné izolaci, efektivním zadržování a přímých jednáních.
В Соединенных Штатах, стране с огромным потоком иммигрантов, сообщества могут совместить яркую культурную самобытность с глубоко укоренившимся патриотизмом.
Ve Spojených státech, zemi s rozsáhlým přistěhovalectvím, komunity dokáží společně vytvořit silnou kulturní totožnost a hluboce vtištěný patriotismus.
Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Téměř všude se vede zuřivá debata o otázce, jak zkombinovat tržní síly a sociální zabezpečení.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.
Žádná regionální zkušenost sice není přímo přenosná, avšak severským zemím se podařilo úspěšně zkombinovat sociální péči s vysokou úrovní příjmů, solidním hospodářským růstem a makroekonomickou stabilitou.
И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.
A zatřetí, realistická řešení jsou dosažitelná, což světu umožní zkombinovat hospodářský rozvoj s regulací skleníkových plynů.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.