DOKONAVÝ VID совместить NEDOKONAVÝ VID совмещать

совмещать ruština

ztotožňovat, spojovat

Význam совмещать význam

Co v ruštině znamená совмещать?

совмещать гл

— сочетать, соединять — объединять одновременно в одном лице, предмете, явлении и т. п. — выполнять работу по двум или нескольким должностям, работать на нескольких должностях — достигать совпадения во всех точках при наложении

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad совмещать překlad

Jak z ruštiny přeložit совмещать?

совмещать ruština » čeština

ztotožňovat spojovat sdružovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako совмещать?

совмещать ruština » ruština

сочетать соединять совместить работать по совместительству

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady совмещать příklady

Jak se v ruštině používá совмещать?

Citáty z filmových titulků

А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости.

Bylo by jednodušší zkombinovat nekrology s nemovitostma.

Джейн. Обещаю тебе. если я выберусь из этой передряги живым то больше, никогда не позволю себе совмещать полицейские будни с нашими любовными игрищами.

Jane, slibuju ti, že když zůstaneme naživu, nedopustím, aby práce ničila naši lásku.

Как вам это удается - совмещать работу и уход за близнецами?

Jak to zvládáte, kariéra a dvojčata?

Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением.

Těšil jsem se, že vám ukáži, jak spojit obchod se zábavou.

Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.

Já se však snažím kombinovat to nejlepší z moderní léčby s tím nejlepším z alternativní medicíny.

Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.

Buffy, mít normální společenský život je pro Přemožitelku přinejmenším problematické.

Сейчас 90-е, 1990-е, я, в самом деле, могу совмещать обе.

Jsou 90. léta -1990, abych byla přesná - a já zvládnu obojí.

Разве нельзя это совмещать? Он может совершать героические поступки.

Dělal přece věci, který jsou hrdiský.

Некоторые пытаются совмещать.

Jsou i tací, kterým to nevadí a dělají to.

Иногда он любит совмещать это.

Někdy to rád kombinuje.

Я очень люблю свою работу, но также я люблю свою семью. И не понимаю, почему их нельзя совмещать.

Ale mám ráda i svou rodinu a musím to nejak skloubit.

Как я буду совмещать это с ребенком?

Jak to jde dohromady s výchovou dítěte?

По нашему мнению, эта история показала, что военно-воздушным силам необходимо более надежно, чем раньше, совмещать соблюдение правил, принятых для защиты национальной безопасности, с соблюдением прав человека.

Ale zároveň věříme, že tento případ názorně ukazuje naléhavou potřebu ozbrojených sil komunikovat lépe než tak činili doposud postupy a předpisy kterými se řídili ve snaze chránit národní bezpečnost a stejně tak práva jednotlivce.

Я думаю, в будущем вы могли бы совмещать.

Možná byste je mohli učit spolu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Действительно, Президент Путин высоко ценит своих близких друзей по КГБ, которые по идее должны быть твердыми аскетами, но каким-то образом все они умудряются совмещать государственные посты с доходными постами в государственных предприятиях.

Zdá se, že dokonce i tolik vážení kamarádi prezidenta Putina z KGB, kteří by měli být tvrdými asketickými muži, vesměs spojují své vládní funkce s lukrativními posty ve státem vlastněných podnicích.

Но, даже не сделай он такого заявления, он нашёл бы затруднительным после девяти лет пребывания в должности совмещать реализацию программы реформ с пониманием того, чего реально можно добиться при теперешних настроениях внутри его партии и внутри страны.

I bez takového slibu by však pro něj po devíti letech v úřadu bylo těžké spojit reformní program se smyslem pro to, čeho lze s ohledem na atmosféru v jeho straně a v zemi dosáhnout.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...